The standardization administration departments and the competent administrative authorities of cities and counties shall in line with their respective functions as assigned by the governments of provinces autonomous regions and municipalities directly under the central government be in charge of standardization within their respective administrative areas .

市、县标准化行政主管部门和有关行政主管部门，按照省、自治区、 直辖市政府规定的各自的职责， 管理 本行政区域内的标准化工作。

Under the condition of charge voltage of 23 kV and pumping energy density of 10 0 J / cm 3 the average small signal gain coefficient of 4 99 % cm - 1 and energy storage efficiency of 3 0 % are obtained in experiments .

在 充电电压为23kV，抽运能量密度为100J/cm3 的条件 下，获得了平均值为499%cm-1的小信号增益系数和30%的储能效率。

Most Christians would agree that the immediate event that led to Christ 's arrest under the charge of sedition was his confrontation at the Temple .

多数基督徒都会同意，直接导致基督 以煽动 叛乱 罪名被抓的事件是他在圣殿的冲突。

The Foreign Intellect Introduction Office under the Personnel Bureau shall be in charge of the concrete examination of the qualifications of returned students .

人事局引进国外智力办公室具体 负责留学人员的资格审定；

The optimal operational parameters of 100 t shaft EAF at Anyang Steel are calculated with a model under the conditions : charge of hot metal 31 % oxygen flow 5500 m ~ 3 / h average active power 55 MW and with preheating light scrap .

对于安钢100t竖炉电弧炉，通过 该模型计算出最佳的工艺参数为热 装31%铁水、吹氧量 5500m3/h、供电平均有功功率55MW、采用轻型废钢进行预热。

The organization departments of provincial Party committees are also to submit to their respective committees for approval its suggestions on cadres under the charge of the provincial Party committees for exchange .

省委 管理 的干部 的交流，由省委组织部提出意见，经过省委批准。

On Enterprises ? Execute Behavior and Its Impact Under the Charge Policy of Pollution Discharge

排污 收费政策 下 的企业执行行为及其影响分析

All rights of the nation and people are under the charge of political power so they are closely correlative .

国家和国民的一切权利都是 由政治权力 掌管着，所以国家和国民的一切权利与政治权力是息息相关的。

The department of agriculture administration under the State Council shall be in charge of the entry and exit animal and plant quarantine in the whole country .

国务院农业行政主管部门 主管全国进出境动植物检疫工作。

Under the charge of defiant trespassing brought by the Port Authority of New York and New Jersey Jiang faces a 30-day imprisonment and a fine of $ 500 .

纽约及新泽西州港务局 指控 蒋海松非法闯入，如果罪名成立，他将面临30天的监禁及500美元罚款。

Under the premise of the charge of bank intermediary operation becoming market-oriented in China the commercial banks should fully consider the clients ' demands and carry demand-oriented priced plan into effect .

我国在银行中间业务 收费逐渐市场化 的前提 下，商业银行应充分考虑客户需求，实行需求导向的定价策略。

No representative agency whose business is under the charge of the MOH may conduct activities in the name of the MOH without approval .

卫生部业务 主管的代表机构未经批准，不得以卫生部的名义开展活动。

The science and technology commissions of the provinces autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be in charge of the work in their respective regions with respect to experimental animals .

省、自治区、 直辖市科学技术委员会 主管本地区的实验动物工作。

Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country .

第三条 国务院卫生行政部门 主管全国食品卫生监督管理工作。

Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection .

市劳动保障局所 属 的劳动监察机构，具体 负责社会保险费缴纳情况的监督检查。

The park is under the charge of the city .

这座公园 由市 政府 管理。

Article3The administrative department of labor security under the State Council is in charge of unemployment insurance work throughout the country .

第三条 国务院劳动保障行政部门 主管全国 的失业保险工作。

Headed by Beijing Municipal Office of national information infrastructure under the leadership of a mayor in charge of this sector from the municipal government together with other municipal departments concerned coordinating and specialist committees will be formed .

由市政府 主管市长 挂帅，以市信息化工作办公室牵头，会同市相关部门成立数字奥运协调委员会和专家委员会；

As a result of effective actions there was no serious traffic accident on all roads under the charge of traffic police .

由于采取措施及时有效， 辖区所有道路交通保持畅通，没有发生一起重大交通事故。

Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano moggi .

当他在前董事 卢西亚诺莫吉 手下为尤文工作的时候，塞拉沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。

The State Administration for Industry and Commerce ( hereinafter referred to as SAIC ) is a department directly under the State Council in charge of market supervision / regulation and administrative enforcement of law .

国家工商行政管理总局（以下简称工商总局）是 国务院 主管市场监督管理和有关行政执法工作的 直属机构。

Health administration departments under the State Council shall be in charge of frontier health and quarantine work throughout the country .

国务院卫生行政部门 主管全国国境卫生检疫工作。

Analysis of Education Equity under the High Charge of the University

大学高 收费 下 的教育公平探析

Horsing under the charge of government was for military and transportation services .

官 牧马主要为军事、邮驿交通需要服务。

This essay analyses the evolution of feudal Confucian ideas under the charge of revolutionary ideas .

本文以大量的事例剖析了封建理学观念 在革命思想 的 冲击 下发生嬗变。

In comparison outside system organizations are less under the charge of national law and policy regarding female treatment and safeguard . Therefore they prone to situational sex compatibility in employment .

相比之下，体制外组织在就业过程中对于女性的各种待遇和保障较少 受到国家法律和政策 的严格 控制，因此在接纳就业时更倾向于岗位的性别适应性。

In china such rearing and emplacement of orphans or children abandoned for physical disability are under the charge of civil administration departments .

在中国， 由民政部门 具体 负责孤儿和被遗弃的病残儿童的监护养育和安置工作。

Article 15 The administrative department of education under the State Council shall be in charge of the nationwide educational work and undertake overall planning coordination and management of the educational undertakings throughout the country .

第十五条 国务院教育行政部门 主管全国教育工作，统筹规划、协调管理全国的教育事业。

Realize the On-line Analysis and Disposal with Simulation Oscillograph Under the Charge of Microcontroller Unit

用 MCU实现模拟示波器 对信号 的在线分析和处理