I 'm unconvinced however that Oracle will make any changes of substance so long as the Oracle-Google case is open simply because I suspect any action compromises their chance of victory .

但我 怀疑Oracle与Google之间的诉讼只要不结束，那么Oracle就会随意对其资产进行变更，这是因为我怀疑任何行动都会对可能的胜利作出妥协。

It still appears unconvinced of the standard 's merits however .

但是， 中国 移动对采用该标准的理由，似乎仍未 信服。

First I am unconvinced that such arms races are quite as common as he feels .

首先，我很 怀疑此类“军备竞赛”是否像弗兰克感觉的那样比比皆是。

There are still strong tensions around GM within government and small-scale farmers remain unconvinced .

在政府和 未 被 说服的小规模农民之间仍然存在强烈的张力。

Some companies remain unconvinced .

一些公司仍然 不 相信。

Even though barter trade has long been common among socialist countries the now - capitalist Czechs who have supplied heavy machinery to North Korea in the past are unconvinced of the benefits of a ­ ginseng injection .

即便易货贸易长期以来在社会主义国家中相当常见，但现在是资本主义国家的捷克对人参的 功效 不 太 信服。捷克过去向朝鲜提供了重型机械。

This is a real park she tells an unconvinced Raph Central Park is more for the tourists .

这是真正的公园，她告诉不 太 相信的拉斐尔说，中央公园更多的是为游客们准备的。

Martin was unconvinced but let the matter drop .

马丁并不 那么 信服，但 也不再提这件事了。

Although Garner 's findings fit with previous work that tentatively suggests that fish feel pain some experts remain unconvinced that the reaction was not an instinctive escape behavior .

尽管加纳的发现与之前的一些工作吻合，能够试验性地表明鱼类能够感知到疼痛，然而一些专家仍然 认为这种反应不是一种本能行为。

To the extent that the electorate is unconvinced any consensus at the top is likely to fracture .

如果选民们 未 被 说服，高层达成的任何共识都可能破裂。

But experts were unconvinced that the increases were clinically meaningful .

但是专家 怀疑 这种 轻微的增强作用并 没有临床意义。

Although many global fund managers believe the Chinese stock market can continue to climb some are unconvinced .

虽然很多全球基金经理相信中国股市有望继续攀升，但也有一些人 不 相信。

But many people at the hearing and in dealerships across the country are unconvinced .

但是出席听证会的许多人和国内经销商都 不 信服。

Mr Arora suggests that smaller companies are unconvinced that a server will pay for itself .

阿罗拉称，小型企业不 相信服务器会带来回报。

She would stare at me from inside the sooty shadows of her kitchen unconvinced as to my right to exist .

她从满是煤烟的阴暗厨房瞪着 外头的我，对我的存在 不以为然。

Mr Francis was unconvinced that all the reductions in nursing numbers were necessary .

弗朗西斯不 相信护理人数的削减是必要的。

Many academics remain unconvinced of the need for change .

许多学者仍 怀疑 是否有变革的需要。

Investors and regulators however are unconvinced .

但是，投资者和监管者 并不 买账。

Some remain unconvinced that parents should never spank their children .

那些 对此 持 怀疑 态度的家长们最好别再打孩子的屁股了。

If you 're unconvinced a particular plan of action I 've decided is the wisest tell me so .

对于我认为是最明智的决定，你们如果 不 信服的话，请告诉我。

Mr Ban was forced to make a new proposal in which disarmament would report to his office instead but the developing world is still unconvinced .

潘基文被迫提出了一项新建议，其中 规定裁军事宜要报告给他的办公室，但这仍 不能让发展中世界 信服。

Apple has contacted other broadcast and cable networks including Time Warner 's Turner Broadcasting System and Viacom which have so far been unconvinced by Apple 's proposal .

苹果还联系了其它广播公司和有线电视网络公司，包括时代华纳旗下的TurnerBroadcastingSystem和维亚康姆。苹果的提议迄今为止尚未 令这些公司 信服。

If you 're still unconvinced that praise addiction is a problem you need to solve consider the effect that your neediness has on the people around you at work .

如果你仍然 不 相信表扬瘾是一个需要解决的问题，不妨想一想在工作中，你的这项需求对周围的人产生了什么样的影响。

Many Chinese economists and health experts are unconvinced however that the latest reforms will have any immediate impact on savings habits and on spurring a shift to more consumption .

然而，许多中国经济学家和医疗专家都 不 相信，最新的医改措施，将对国民储蓄习惯和推动转向更多消费产生立竿见影的效果。

Most consumers seem unconvinced that the recession is over

大多数消费者似乎都 不 相信经济衰退已经过去。

Although Sino-Forest last week published an internal report rebutting the claims investors remain unconvinced .

尽管嘉汉林业上周发布了一份内部报告，对浑水的指责进行了驳斥，但投资者仍 不 相信 它 的 说法。

I remained unconvinced by what she had said .

我对她说的话仍然 将信将疑。

While it seems like a good idea I remain unconvinced on its efficiency .

这似乎是个好办法，但我对 这种 做法的效率 持保留 态度。

Reviewers are unconvinced pointing out that heating and air conditioning affect how quickly the battery runs down .

网站的评论者并不 信服，他们指出制暖与空调系统会影响电池的使用时间。

Many governments and educational institutions are either unaware or unconvinced of the benefits of open education .

很多政府和教育机构不是知道就是 不 相信开放教育的益处。