Young men who feel drawn to the legal profession may rest assured that they will find it an opportunity for success which is probably unequaled elsewhere .

喜欢从事法律行业的年青人请放心：这一行业成功的机会 之 多是其它 行业 所 无法 比拟的。

This Mrs.d'Urberville was a lady of unequaled virtues and charity .

这位德伯夫人是一位道德最高，慈悲 无比的太太。

Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason-Dixon line .

印地安纳州的种族偏见的历史在梅森&迪克森线以北是 无出其右的。

The national park is unequaled for its nature beauty and scientific value .

这个国家公园的自然景观和科研价值，是 无与伦比的。

The cost of two wars has been paid not only without a murmur but with unequaled alacrity .

两场战争的费用已经支付，非但没有一点怨言，而且 还 争先恐后。

He is unequaled as a jazz player .

他是 位 举世无双的爵士乐演奏者。

Together they galvanized into action broader and broader strata of the peoples of Europe giving them a dynamism and a cohesiveness unequaled in any other portion of the globe .

它们共同激励着欧洲各民族越来越多的阶层行动起来，并赋予这些阶层以世界上任何地区都 无法 与 之相比的 推动力和凝聚力。

More than one hunter feasted his envious eyes on the great ram 's horns-magnificent and unequaled .

不止一位猎人用艳羡的目光眈眈虎视着那对漂亮的， 无与伦比的大公羊角。

We like you to have this outstanding sales partners immense gratitude unequaled pride .

我们为拥有像你们这样优秀的销售合作者，无限感激， 无比骄傲。

The greatness of the Han period remained unequaled until the golden age of the T'ang dynasty between the7th and10th centuries .

一直到第七世纪与第十世纪之间的唐朝黄金时代，汉朝的强盛是 举世无双的。

This is an unequaled masterpiece . What a fine performance of chopin !

肖邦作品演奏得真好！

Unequaled in this world the Huishan clay sculpture of Wuxi city is an unique product of China . You are welcome to make your choice .

无锡惠山泥塑，中国一绝， 举世无双，欢迎选购。

The traditional Chinese culture suffered unequaled bewilderment and embarrassment in the modern times .

近现代以来，中国传统文明所面临的困惑与尴尬是 无与伦比的。

This is a book which I dare say is unequaled as far as translation practice is concerned .

就翻译训练而言我认为这是一本 无出其右 的 好书。