The security forces are under orders to shoot to kill if necessary .

根据 命令必要时安全部队可以开枪。

As Simon was under orders to make haste some days they covered thirty miles .

西蒙 接到 命令 要求抓紧行动，有些日子他们一走就是30英里。

The soldiers became enraged after one of them had been hit and they fired into the crowd even though they were under orders not to fire .

一个英国士兵被雪球击中之后，其他士兵变得愤怒不平，虽然他们被 禁止 开枪，但是他们还是对著人群射击。

As long as I 'm under orders I want to take care of it on my own .

只要我还 奉命 行事，我希望可以自己做决定。

When drawing a Jigokuhen Hell Screen under orders The character of Liangxiu 's daughter as the center of the plot plays a very important role in the whole story .

良 秀之女形象是小说故事情节 展开的中心，有着非常重要的地位和意义。

Under orders and against his wishes .

迫于违背他本意的 命令。

And inside as we wandered through Marie Antoinette music-rooms and restoration salons I felt that there were guests concealed behind every couch and table under orders to be breathlessly silent until we had passed through .

到了里面，我们漫步穿过玛丽安托万内特式的音乐厅和王政复辟时期式样的小客厅，我觉得每张沙发、每张桌子后面都藏着客人， 奉命屏息不动直到我们走过为止。

The army 's under orders to withdraw by nightfall .

部队 奉命到傍晚时撤退。

In 2010 under orders from the troika the Greek government enacted a new law that promised reform but failed to deliver in practice .

2010年， 根据三方小组的 要求，希腊政府曾经通过了一项新的法律，承诺改革，但最终并未付诸实施。

Xu is discovered by the careful Bai Ping who wounds him under orders .

徐的行动被细心的白苹发现，她 奉命将徐击伤。

The talk in the market was that Chinese state-owned banks were aggressively driving down the price of the renminbi under orders from the central bank .

市场传言，这是因为 在央行的 指令 下，中国国有银行出手，大力压低了人民币价格。

One of the mysteries of Manchu research is the time when Dahai conducted the reform in the old Manchu language under orders .

达海 奉命改革老满文的时间问题，是满族史研究中的疑案之一。

The BoJ has sold the currency four times since late 2010 under orders from the finance ministry .

自2010年底以来，日本央行在财务省的 指令 下已4次抛售日元。

Would the Bank of Japan under orders from the Ministry of finance respond in kind to limit gains in the yen ?

日本央行（bankofjapan）会不会在日本财务省（ministryoffinance）的 命令 下作出类似举动，遏制日元的升值？

Last year under orders Chinese banks lent $ 1.3 trillion in January-October & more than double the level for all of2008.In the U.

去年 在（国家）的 命令 之下，中国的银行在1～10月借出了1.3万亿人民币，&比2008年全年的水平超过一倍。

' But sir I 'm under orders to — ' Clark cut him off . ' Don 't argue with me . '

“但是，先生，我是 奉命——”克拉克打断他说道：“别跟我争辩。”

I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone .

遵照 命令，我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。

They are under strict orders not to talk about their salaries or working conditions .

他们 奉严格的 命令不得谈及他们的薪资和工作条件。

It was definition ( 2 ) and ( 3 ) that were added in the2002 edition just before the USA decide to invade Iraq under orders from the State of Rothschild I mean Israel .

定义（2）和（3）是在2002年版中被加上的，就在美国 按照来自罗斯柴尔德国，我是说以色裂，的 命令决定入侵伊拉克之前。

They were under orders to move in from france .

他们 受 令从法国进逼过来。

The airmen were under orders to abort their mission if on-board equipment showed the slightest glitch . engine failure sensing and shutdown system

飞行员事先 接到 命令，如果机载装备发生哪怕一点点的故障，也要取消所执行的任务。发动机故障显示与停车装置

But it is likely that the PBoC will be under orders to hold off raising rates or arresting loan growth for at least the next six months .

不过，未来至少6个月，央行可能会 听命推迟加息，或推迟抑制贷款增长。

KC : But he 's under orders isn 't he ? He 's just the front guy .

凯瑞：但是他（指总统）只是 奉命 行事，是吧？他仅仅只是被作为一个出面人物。

This group was under orders to carry out an armed reconnaissance .

这个小组 奉命执行一项武装侦察任务。

The judge who convicted Mikhail Khodorkovsky a Russian oil magnate for theft and money-laundering in December was acting under orders said a court official .

一名法庭官员称，对俄罗斯石油巨头霍多尔科夫斯基的审理 正在 奉命进行，霍多尔科夫斯基在去年12月被指控偷窃和洗黑钱。

That does not mean that Europeans or the Japanese are always under orders from Washington .

这并不是说欧洲人或日本人将永远 听命于华盛顿。

But I 'm acting under orders of the police commissioner .

但是我是 在执行警察局委员的 命令。