This research contributes to the rapid and undamaged identification of bear bile powder and also offers reference for the quality identification of other expensive medicinal materials .

研究结果有助于实现熊胆粉的快速、 无损鉴别，并为其他贵重药材的质量鉴定提供了借鉴。

Material : Ripe sound undamaged clear fresh yellow or white peaches .

原料：成熟，健康， 无损，干净，新鲜的黄桃或白桃。

They chose the patient because they believed the arousal system in his thalamus was damaged but that key areas of the cerebral cortex were undamaged .

医生们选择这个病人，是因为他们相信这个病人的丘脑复苏系统受到了损伤，而大脑皮层的关键区域还是 完好的。

Furthermore this painting stage also applies to the painting of undamaged adjacent parts for the purpose of colour matching .

而且，该喷漆阶段还适用于为实现颜色匹配而对 未 损坏的相邻零件进行喷漆。

Corneal blindness such as Shan 's is fairly common and can be routinely treated with corneal replacements or grafts as long as the retina and optic nerves behind them are undamaged .

像杉恩那样由于角膜造成的失明很常见。只要角膜后的视网膜和视觉神经 未 被 损坏，就可以按惯例通过角膜复位或角膜移植来 治愈。

Most likely they will remain undamaged .

它们会极大可能保持 不 受 损害。

The Korean ship was apparently undamaged

那艘韩国船看起来 没有 受到 损坏 。

Create tail-log backups of the undamaged databases if possible .

如有可能，创建 未 损坏的数据库的尾日志备份。

Check whether the transponder is present and undamaged in the hand-held transmitter .

检查手持式发射器中的收发器是否存在并且 没有 损坏。

Yet across the earthquake zone they collapsed in areas where other buildings only suffered structural damage and even in places where neighbouring buildings appeared completely undamaged .

然而，在整个震区，在其它建筑物仅仅遭受结构损坏、甚至周边建筑物似乎完全 没有 受损的地方，学校校舍却倒塌了。

It once held a powerful and advanced civilization and many of its treasures still rest here undamaged .

它曾经承载了一个强大而先进的文明，许多 尼 鲁 布的宝藏还毫发 无损 的 沉睡在 那里。

The flow needs to be stagnated for drilling mud to kill a well and you would ideally require undamaged wellbore casing .

流需要钻井泥浆杀了停滞和理想情况下，你会需要 完好的井筒套管。

Work damaged in transit shall not be installed but shall be replaced with undamaged material without additional compensation .

不应安装运输过程中损坏的设备，但应使用 未 损坏的材料替换，不再额外补偿。

Finally Ming-feng went over and found your door locked but your room undamaged .

后来鸣凤出去看了，你们的房门关得紧紧的，房间 没有 损伤。

QC Group of Undamaged Detection Sub-company of Pipeline Technology Operation Storage and Transportation Company SINOPEC Group .

中国石化集团管道储运公司管道技术作业分公司 无损检测QC小组。

All components are present secured correctly and undamaged .

所有部件都 不缺少、安装正确且 无 损坏。

He emerged from the court case with his reputation undamaged .

他挺过了官司，名声 没有 受损。

The bristle of the brush can be flexibly replaced according to needs and the undamaged brush body can be continuously used .

本实用新型刷毛可以根据需要灵活更换，而 没有 损坏的刷体可以持续使用。

Choose a golden-orange-coloured pineapple with undamaged leaves .

挑一个叶子 完好的橙黄色菠萝。

He returned me the tape-recorder undamaged .

他把录音机还给了我， 完好无损。

After service is forced once the former principal server is available assuming that its database is undamaged you can attempt to manage the potential data loss .

强制服务之后，如果以前的主体服务器可用，并假设其数据库没有 损坏，则可以尝试管理潜在的数据丢失。

This clause allows the active part of the transaction log to be backed up even if the database is inaccessible provided that the transaction log file is accessible and undamaged .

只要事务日志文件是可访问的并且 没有 损坏，那么即使数据库不可访问，该子句也允许备份事务日志的活动部分。

An elastoplastic damage constitutive model for concrete based on undamaged state

基于 无损 受 力状态的混凝土弹塑性损伤本构模型

Scarcely any enemy planes were left undamaged after the guerrilla attack .

在游击队袭击之后，敌人几乎没有一架 完好的飞机。

Strikingly the appeal of bats as a venue for trading appears undamaged .

而引人注目的是，作为证券交易所bats的吸引力似乎 丝毫 未 减。

Virgil ` s not designed to eject undamaged compartments .

维吉尔不能弹射 未 损坏的船舱。

You can obtain safe water from undamaged water heaters or by melting ice cubes .

可以通过 没 被 损坏的热水器或溶化冰块得到水。

If the primary server is undamaged as in the case of planned maintenance or upgrades you can back up the active transaction log with norecovery .

如果主服务器没有 损坏，则在计划的维护或升级发生时，可以使用norecovery备份活动事务日志。

The fire chief went up to inspect the undamaged part of the building .

消防队长上去检查建筑物 未 损坏的部分。

The rear slope of the roof appeared to be essentially undamaged .

似乎屋顶后坡 大部分 没有 受到 损坏。