That left last month 's unemployment rate unchanged .

这使得上个月的失业率 保持 不变。

Since Hong Kong 's return to China its previous capitalist system and way of life have remained unchanged .

香港回归祖国以来，原有的资本主义制度和生活方式继续 保持 不变。

In Paris and Milan the dollar opened almost unchanged .

在巴黎和米兰，美元开市时几乎 没有 变化。

In fact federal funding for IT research has remained unchanged or even reduced .

实际上，联邦机构对信息技术研究的投资一直 保持 不变或者说有所减少。

Despite our repeated criticisms he remains unchanged .

尽管我们一再批评，他还是 依然如故。

Though much of the ISBP remains unchanged certain adjustments have been made in the2007 version .

2007年版本的 ISBP保留了许多旧版的规定，但也作了一些调整。

Haystacks are bigger but the number of needles is largely unchanged .

招聘正确的人才就好比在干草垛里找针。干草垛变得更大了，但是针的数量很大程度上并 没有 改变。

It has remained virtually unchanged since time immemorial

实际上，自古以来它几乎没有 任何 改变 。

I hope your policy remain unchanged .

我希望你们之政策将保持 不变。

The diet should be maintained unchanged for about a year

这样的饮食应保持约一年 不变 。

The top three cities in the list are all unchanged from last year .

排行榜前三位的城市和去年 相比 没有 什么 变化。

We have solemnly promised that our policy towards Hong Kong will remain unchanged for 50 years after 1997 .

对香港的政策，我们承诺了一九九七年以后五十年 不变，这个承诺是郑重的。

The demands and supplies of all commodities will be unchanged .

所有商品的供给和需求都 不变。

This also guarantees a consistent presentation because the contents remain unchanged even when the design changes .

因为即使在设计发生变化时内容也可以保持 不变，所以这也保证了外观的一致性。

In July Belgium 's jobless rate was unchanged at 8.2 % of the workforce .

7月份，比利时的失业率 没有 发生 变化，仍占劳动人口的 8.2%。

The rest of the calculations ( and the conclusions ) remain unchanged .

其余的计算（和结论）都保持 不变。

BBC Television remains otherwise substantially unchanged .

而英国广播公司的电视节目在其他方面基本 没有 变化。

Everything remains unchanged .

一切 照旧。

For many years prices have remained virtually unchanged

价格多年来几乎没 变 。

This mode of investing has remained unchanged for the last 40 years .

这种投资模式在过去40年中一直 没有 发生 变化。

The original cube and view in the application are unchanged .

应用中的原始多维数据集和视图 不变。

Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways .

传统工艺继续保持原有的特色， 没有因现代化手段的缓慢引入而 改变。

In spite of the said change our commitment of development to the Chinese market remains unchanged .

尽管有上述改变，我们对中国市场持续发展的信心和承诺 不变。

This quarter 's reading is essentially unchanged from last quarter 's measure of3.43 .

比较上一季度的测量结果 3.43，这一季度的指标没有本质上的变化。

The incidence declined in2.7 % of the185 districts studied was unchanged in86.2 % and increased in9.6 % .

被研究的185个地区中，2.7%的登革热发病率出现了下降，86.2% 不变，9.6%上升。

Both prices and wages are rising leaving real wages unchanged .

由于物价和工资同时上涨，实际收入并 没有 变。

A ' Felucca ' is the traditional Nile sailboat unchanged since the time of the pharaohs .

Felucca是尼罗河地区的传统帆船，自法老时代起就 没有变过。

The area under the response curve will be unchanged .

响应曲线面积 没有 什么 变化。