The plans have been under discussion for a year now but no decision has been reached .

那些计划都 讨论一年了，还是没有结果。

The introduction of new advanced techniques in the factory is under discussion today .

在工厂采用新的先进技术的问题是今天 的 议题。

I can say nothing & the matter is still under discussion .

我无可奉告&事情仍 在 商讨中。

I have come to make a contract with you for the business under discussion .

我是来就 正在 洽谈的这笔生意与你方签订合同的。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion .

当他发现自己对 所 讨论的问题实际上一无所知时，就不再开口了。

Use case descriptions : Textual descriptions of the major services provided by the system under discussion .

用例描述：用文字 描述系统提供的主要功能。

It will have a direct bearing on the matter under discussion .

这将和 正在 的 问题有直接关系。

Your suggestion is still under discussion .

你的建议 正在 讨论中。

This is aside from the subject under discussion .

这离开了 所 讨论的问题。

The exact structure is under discussion but might include a one-off levy and a tax on future income earned .

协议具体内容仍 在 商谈之中，但可能包括一次性征收和对未来收益征税。

In the products under discussion you can create multiple LUs ( as UML Models ) .

在 讨论所涉及的产品中，您能够创建多个逻辑单元（作为UML模型）。

Several programmes for importation are under discussion .

一些引进项目 正在 洽谈之中。

Many questions are under discussion .

许多问题 正在 讨论。

The professor has given the students a list of articles pertinent to the topic under discussion .

教授已经给了学生们 与 讨论主题相关的文章名单。

One plan under discussion would keep the factories on two shifts but shut down production on Mondays and Fridays .

正在 讨论的一项计划将保持工厂的两班倒，但在周一和周五关闭生产。

Footnote : This guideline is currently under discussion .

脚注：这指南是目前 在 讨论中。

The good news is that many reforms to the Basel bank capital accords under discussion address the core issues .

好消息是， 正在 讨论之中的许多有关巴塞尔银行资本协定的改革，触及了核心问题。

This is an example illustrative of the issue under discussion .

这是一个说明 讨论 中问题的例子。

Proposals for changing the existing system are currently under discussion .

改变现行体制的提议目前 正在 讨论之中。

Your speeh is irrevelant to the point under discussion .

你的讲话和 讨论的问题 无关。

Additional proposals on information flows and treatment of digital products are under discussion .

一些有关信息流动和如何对待电子产品的方案 正在 讨论中。

A variant of this option was under discussion in the negotiations last week .

在前段时间的协商中，这一方案的类似版本已经成为人们的 讨论对象。

The other issue under discussion is the introduction of a property tax .

正在 讨论中的另一个议题是引入房产税。

This project is under discussion .

该项目 正在 讨论之中。

Imperforate anus is perhaps not the most description of the anorectal malformations under discussion .

肛门 闭锁一词对于 讨论肛门直肠畸形并不太确切。

Remarks not pertinent to the subject under discussion .

与 讨论 的 题目无关的话。

Through analyzing the feature and education of traditional ethics the art of the education in ethics is under discussion from the angle of the main body the life and the value .

通过对道德特点的分析和对传统道德教育的分析，从主体性、生活性、价值性和生命性几个重要的方面 探讨了道德教育的新思维。

For the first time both a property tax and a capital gains tax are under discussion .

此外，物业税和资本利得税也头一次双双成为 讨论 议题。

A motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly .

审议机构要求对 讨论的主要问题立刻投票的动议。

In the products under discussion you interact with modeling files primarily through the Eclipse Project Explorer .

在 讨论所涉及到的产品中，您将主要通过EclipseProjectExplorer同建模文件进行相互作用。