Shortly after the founding of the People 's Republic of China in 1949 an unemployment relief system was introduced for a short period of time .

在中华人民共和国成立初期，曾实行过短暂的 失业 救济制度。

The fourth chapter is on unemployment relief measures of university graduates .

第四章是对 失业的大学毕业生 救助措施的探讨。

In the comparison of contents of different social security system it places emphasis upon the countries ' pension unemployment insurance and social relief .

在各国社会保障制度内容的比较中，重点就各国的养老保险、 失业保险和社会 救助三项内容进行了详细比较和总结；

They are sentenced to reform through labor or to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds .

（五）领取 待业 救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。

So the role of the unemployment insurance should not just act as negative relief but Play its functions to promote employment .

因此 失业保险不能只充当事后消极 救助的角色，更应当发挥其促进就业的功能。

Unemployment relief funds for staff and workers waiting for employment ;

待业职工的 待业 救济金；

In the initial period of New China Hebei got great achievements towards harnessing unemployment though developing economy stabilizing rural areas practicing energetic unemployment relief policy and implementing diversified outplacement principle .

新中国初期，河北省以发展促就业，以农村的稳定支持城镇的就业，推行积极的 失业 救济政策和实行多元化的就业方针，在失业治理工作方面取得了重大成就。

At the meantime it gave relief to the unemployed by the unemployment assistance the Poor Law and the work relief system .

其次，通过 失业救济补贴、济贫法制度和劳动 救济制度对失业者提供救济。建立了 失业 保险制度与 失业救济制度相结合的双轨失业保障制度，在一定程度上为失业者提供了生活保障。

The only real unemployment relief is to give a man a job .

真正的 救助是给人们一份工作。

The distribution standard of unemployment relief funds shall be equal to120 % to150 % of the amount of social relief funds stipulated by the local institutions of civil affairs .

待业 救济金的发放标准为相当于当地民政部门规定的社会救济金额的百分之一百二十至百分之一百五十。

Once again discussed the problem of unemployment for university graduates deal with the relief measures mainly from government initiatives the schools social networks and the unemployed graduates to think and explore their own .

再次，探讨了针对处理大学毕业生 失业问题的 救助措施，主要是从政府措施、学校措施、社会网络以及失业的大学毕业生自身来思考和探讨的。

Herman Van Rompuy President of the European Council is expected to summon European Union leaders to a dinner to discuss growth . With parts of the euro zone crushed by recession and mass unemployment many now look to Mr Hollande for relief .

人们希望欧洲理事会主席范龙佩召集欧盟各国领导人举行讨论经济增长问题的工作晚餐，并寄望于奥朗德能够 缓解欧元区部分国家面临经济衰退崩溃和大规模 失业的局势。