This means their brain power remains undiminished .

这就意味着她们的 脑力 没有 下降。

These were songs of suffering and acceptance of beauty and soul undiminished .

这些歌是苦难和忍受之歌， 也是美好和 不 灭的灵魂之 曲。

Her concern for us was undiminished by the passing years .

她关心我们并未因岁月 冲淡。

Despite the rise of other regional economies US innovation and ability to raise capital will be undiminished .

尽管其它地区性经济体在崛起，美国的革新和融资能力将 不会 减弱。

Female tourists demonstrate distinct characteristics in traveling : more intense travel motive increasing members diversified transport patterns and undiminished safety cognitions .

这一时期，女性旅游者的旅游动机比以往更为强烈，出游人数不断增加， 出游方式渐趋多样，安全认知增强。

While young people are less likely now than they were before the recession to say they currently have enough income their level of optimism is undiminished from where it was in 2004 reported Pew .

皮尤的报告同时称，虽然现在的年轻人的收入并不及经济衰退之前，但是，自2004年以来，其乐观的心态却 丝毫 没有 受到 影响。

And the skill and self-devotion of the Navy assure you that you may take the performance of the past as a pledge for the future and may confidently expect that the flag which has waved its untarnished folds over every sea will still float in undiminished honor .

并且海军的技巧和努力也向你保证，你们可以把以往的行为作为将来的承诺，并自信地期望那曾在每一海面上飘扬而不 受沾污的旗帜仍将以未损的荣耀 飘扬。

Mrs. Bennet rejoiced to see Jane in undiminished beauty ; and more than once during dinner did Mr. Bennet say voluntarily to Elizabeth I am glad you are come back Lizzy .

班纳特太太看到吉英 姿色 未 减，十分快活；吃饭的时候，班纳特先生不由自主地一次又一次跟伊丽莎白说：你回来了，我真高兴，丽萃。

Global appetite for its debt is undiminished .

全球对美国债务的兴趣 并未 减弱。

My personal enthusiasm for holding to account those responsible for the present mess remains undiminished .

我个人对于让那些对当前这场危机负有责任的人承担起责任的热情 丝毫 未 减。

Almost as a reflex action I grab my pen as the phone rings . Many people had a genuine gut reaction to news of Dolly and that apparently remains undiminished in its intensity .

就像是本能反应，电话铃一响我就攥住钢笔。听到多利的消息，许多人都作出了发自内心的本能反应，而且这种反应的强度显然仍未 减弱。

The international community should on the basis of such principles as non-discrimination and undiminished security for all countries seek a solution to this issue through dialogue and cooperation including exploring the possibility of establishing a new multilateral mechanism .

国际社会应在 确保各国安全 不 受 减损、非歧视性的原则基础上通过对话与合作寻求解决办法，包括探讨建立新的多边机制的可能性。

And Iran seems undiminished in its determination to pursue its nuclear ambitions no matter how much America and its allies rattle sabres and pile on sanctions .

而不管美国及其盟国如何挥舞军刀和加强制裁，伊朗追求核武的决心似乎一点也 未 减弱。

Zeal undiminished through the years

多年来 始终 不 减的热忱

The challenge for every prisoner particularly every political prisoner is how to survive intact how to emerge undiminished how to conserve and even replenish one 's beliefs .

对于每个犯人，特别是每个政治犯，其面临的挑战是如何完整无损的生存，如何 不 受影响的重新出现在 世人 面前，如何维持、甚至挽回人们对他的信任。

But even as downloads plateau other forms of digital distribution such as streaming are failing to gain mass appeal while unlawful filesharing is largely undiminished .

但在下载量趋于稳定之际，流媒体等其他数字发行方式也未能赢得大众青睐，而非法文件共享几乎 没有 减少。

They continued with undiminished enthusiasm .

他们热情 依旧地继续着。

The compelling strategic rationale for a merger of the two companies remains undiminished he said arguing that a merger would eventually deliver more than $ 1bn of synergies per year .

戴维斯表示：引人瞩目的两家公司合并的根本战略理由仍未 减弱。他辩称，合并最终将产生每年逾10亿美元的协同效应。

Their taxes would leave the pecking order intact and envy undiminished .

他们的税收将保持等级次序的完整性，羡慕也 不会 减少。

Her parents stood undiminished and unaware of criticism .

她父母亲 一如既往，对 别人的批评 不屑一顾。

They kept up the form of running with undiminished courage .

他们 不屈不挠， 始终保持着跑的姿势。

Seizures of ships by pirates off the coast of Somalia may be down in recent months but the interest of social scientists and economists in the country is undiminished .

最近几个月，在索马里沿岸被海盗劫持的船只数量可能有所下降，但社会科学家和经济学家对索马里的兴趣却 不 曾 消减。

The capacity of the economy to produce goods and services would be undiminished and after a period of adjustment during which tinsel factories would be retooled and Christmas tree plantations replanted all would be well .

经济生产商品和服务的能力将 不会 减弱，在经过一段时期的调整以后届时金属箔片工厂将会更换设备，圣诞树种植园将种植其他树木一切都会恢复正常。

But his self-confidence was undiminished : He exercised rigorously at home and when he returned to school the next fall he had noticeably strong arms and chest and could walk without limping .

但他的自信心 并未 遭到 削弱：他在家里大量运动，接下来的秋天重回校园时，他的手臂和胸部非常结实，而且能正常行走。

Constituting the undiminished entirety ; lacking nothing essential especially not damaged .

构成 没有 减少的整体； 不缺少必要的东西，特别是没有遭到损坏。

Many people had a genuine gut reaction to news of Dolly and that apparently remains undiminished in its intensity .

听到多利的消息，许多人都作出了发自内心的本能反应，而且这种反应的强度显然仍未 减弱。

Will Durant 's popularity as America 's favorite teacher of history and philosophy remains undiminished by time .

杜兰特将作为美国最喜欢的老师对历史和哲学的声望依然按时间 没有 减少。

Unusual for a Japanese idol even his marriage in2000 has left Kimutaku 's popularity undiminished .

作为一个日本偶像，与众不同的是，即使 木村拓哉于2000年结婚，他的人气依然 不 减。