Next time you go on your own to a corporate do I suggest you comfort yourself by looking at how unpresentable some of the other wives are .

下次单独参加公司 活动时，我建议你 看看一些 人的妻子是多么 不 登 大雅之堂，以此安慰自己。

I understand but my colleagues and work contacts seem to think that either my wife is unpresentable or my marriage is in trouble – neither of which is true .

我 对此很理解，但我的同事以及和我有业务联系的人似乎认为，要么是我妻子不 登 大雅之堂，要么就是我们的婚姻遇到了麻烦。