This would boost urban consumption and encourage the migration of unproductive rural labour into the cities .

这将会刺激城市的消费，鼓励 低 效率的农村 劳动力流入城市。

Chapter 3 Unproductive Labour PART III ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

第三章 论 非 生产 性 劳动第三部分知识产权执法

An unproductive labourer may receive for his labour from those who derive pleasure or benefit from it a remuneration which may be to him a considerable source of wealth ;

非 生产 性劳动者可以从那些因他的 劳动而得到享乐的人手中，得到一笔相当可观的财富作为他的报酬。

But though society grows no richer by unproductive labour the individual may .

但是，虽然社会不能靠 非 生产 性 劳动变富，个人却能 靠 非 生产 性 劳动变富。

Unproductive may be as useful as productive labour ; it may be more useful even in point of permanent advantage ;

非 生产 性 劳动可能和生产性 劳动一样有用，或者从持久利益的观点来看，甚至更为有用；

Nevertheless society has been richer by the labour while the coat lasted that is until society through one of its unproductive members chose to consume the produce of the labour unproductively .

不过，在上衣未被穿 坏以前，社会财富却因这个裁缝的劳动而有所增加，也就是说，在该 劳动产品被某一 非生产性社会成员拿去消费以前财富有所增加。

We must therefore enter a little into the consideration of the various meanings which may attach to the words productive and unproductive when applied to labour .

所以我们必须谈谈生产性和 非 生产 性这两个词用于 修饰 劳动时可能具有的各种意思。

III. Reform of Criminals through Labour Chapter 3 Unproductive Labour

对 罪犯 的 劳动改造

The distinction of Productive and Unproductive is applicable to consumption as well as to labour .

第 五 节生产性和 非 生产 性的区别不仅适用于 劳动，而且也适用于消费。