This was too much in unison with my lord 's feelings to be altogether unpalatable .

这 句话和主教的感受太一致了， 不可能使他 一点儿 不 感到 不 快。

If you 're stranded in the rainforest you have to make do with whatever food is available no matter how unpalatable .

如果困在热带雨林中，你必需靠身边的食物求生，不论 它有多 难吃。

That leaves two unpalatable options both bad for stocks .

这样一来就剩下两个 令人 头疼的选择，它们都对股票不利。

It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John .

直到那时我才开始了解到有关约翰的 一些 令人 难以 接受 的 实情。

It is an unpalatable fact that rape makes a good news story

强奸事件成了新闻报道的好素材，真是令人 难以 接受。

After all the unpalatable truth is that if this latest salvo does not calm the panic then Paulson simply does not have many more bazookas left in his arsenal .

毕竟， 令人 不 快的事实是，如果最新的这轮轰炸不能平息恐慌，保尔森的弹药库里也没有多少火箭炮了。

The answer is an unpalatable one for a superpower accustomed to winning : the world is not like that any more .

对一个习惯于胜利的超级大国而言，答案并不 动听：世界变了。

That is why Lord Turner 's willingness to raise unpalatable questions is both welcome and refreshing .

这就是为何特纳勋爵提出 尖锐问题的意愿既受人欢迎，又令人振奋。

What I have to say may be unpalatable to some of you .

我不得不说的话也许会 使你们中的某些 人 不高兴。

And unpalatable as it is they should offer the generals whatever incentive they need to go quietly .

并且， 虽然有 点 让 人 不 愉快，但是他们应该向将军们提供需要平静解决问题的任何一种动机。

But that is politically unpalatable : European leaders do not like the idea of testing for a wave of defaults they insist will not happen .

但这在政治上是 不 受 欢迎的：欧洲领导人不喜欢测试，因为他们坚信的违约潮不会发生。

Unlike the other Aloe Vera health products which are usually unpalatable with raw ;

不像其他芦荟保健产品，通常与原始 难吃；

That is a harsh truth that many historians still find unpalatable .

这是一个残酷的事实，许多历史学家依然觉得 难以 接受。

The suggestion put forward below no doubt unpalatable to many comes from a conversation I had with one of the most far-sighted City thinkers who is keen ( like many bankers ) to preserve the reputation of London as a financial centre .

下面列出的建议无疑会 让很多 人 不悦，它来自我与伦敦金融城（City）最有远见的思想家之一的对话，他希望（与很多银行家一样）维护伦敦作为一个金融中心的声誉。

Beijing 's air quality has been unpalatable to some athletes .

北京的空气质量对一些运动员 来说是个 困扰。

Some of the IMF 's ideas about how to do this will seem unpalatable : it argues that health systems for example will have to become less generous .

IMF的一些关于如何采取这些措施的观点将不会是 好吃 的 肥肉：IMF认为，比如医疗保健体系需要变得不那么慷慨。

So far South Korea does not seem to have arrived at the point where inaction becomes unpalatable .

到目前为止，韩国似乎还没有到不作为 让 人 难以 接受 的 地步。

That would be unpalatable unless there were a stronger welfare system and retraining subsidies .

除非拥有更加 强健的福利体系与再培训补贴措施，否则 此举 带来 的 后果并不 可口；

His views on divorce are unpalatable to many women .

他对离婚的看法是很多妇女 无法 接受的。

I know that 's unpalatable but it 's the truth .

我知道这很 难 接受，但却是事实。

But if we & and that seems the least unpalatable of the alternatives .

这似乎是最 能 让 人 接受的选择了。

I find raw fish completely unpalatable !

我觉得生鱼非常 难吃！

An unpalatable meal ; unpalatable truths ; unpalatable behavior .

平淡 无味的一顿饭；令人不快的事实；令人不快的行为。

That leaves the Treasury with the unpalatable option of rewarding the institutions for bad behaviour .

此选择也是 不可容忍的，这 意味着两房因其糟糕表现而获得 褒 赏。

The unpalatable truth is that our schools are not good enough .

难以 接受的事实是我们学校不够出色。

He believed in the religion which he taught harsh unpalatable uncharitable as that religion was .

他相信自己宣讲的那种宗教信仰， 虽然那种信仰严厉讨厌， 苛刻无情。

Abuses can run in both directions : good rules may be killed because of politically unpalatable job losses .

这种 随意也可能走向 另一个 极端：由于政治上对失业问题的 考量（ 如 政绩）会造成好的规章 胎死腹中。

His views on capital are unpalatable to many .

他对死刑 存 废的见解许多 人都 不以为然。