Verily I say unto you All these things shall come upon this generation .

我实在告诉 你们，这一切的 罪，都要归到这世代了。

But unto thee have I cried O LORD ; and in the morning shall my prayer prevent thee .

耶和华阿，我呼求你。我早晨的祷告要达到你面前。

And he saith unto me these are the true sayings of God .

又 对我说，这是神真实的话。

I cried unto thee ; save me and I shall keep thy testimonies .

我 向你呼吁，求你救我。我要遵守你的法度。

And he saith unto him Out of thine own mouth will I judge thee thou wicked servant .

主人 对他说，你这恶 仆，我要凭你的口，定你的 罪。

And he said unto them I beheld Satan as lightning fall from heaven .

耶稣 对他们说，我曾看见撒但从天上坠落，像闪电一样。

Israel shall cry unto me My God we know thee .

他们必 呼叫我说，我的神啊，我们以色列认识你了。

And the angel said unto her Fear not Mary : for thou hast found favour with God .

天使 对 他说，马利亚不要怕。你在神面前已经蒙恩了。

I will do unto others what they did to me .

我会以 其人之道还 治其人之身。

Jesus saith unto him Go thy way ; thy son liveth .

耶稣 对他说回去罢；你的儿子活了。

Therefore said they unto him How were thine eyes opened ?

他们 对他说，你的眼睛是怎吗开的呢。

All they shall speak and say unto thee Art thou also become weak as we ?

他们都要发言 对你 说，你也变为软弱，像我们一样吗。

Then said the LORD unto me Pray not for this people for their good .

耶和华又 对我说，不要为这百姓祈祷求好处。

Verily I say unto you that one of you shall betray me .

我实在告诉 你们，你们 中间有一个人要卖我了。

Jesus saith unto her Woman what have I to do with thee ?

耶稣说，母亲，（ 原文 作妇人）我与你有什么相干。

And David said unto Nathan I have sinned against the LORD .

大卫 对拿单 说，我得罪耶和华了。

The Pharisees therefore said unto him Thou bearest record of thyself ; thy record is not true .

法利赛人 对他说，你是为自己作见证。你的见证不真。

And he said unto him ' Who is my neighbor ? '

他于是 对他说道：“谁是我邻居？”

Some of the landowners were a law unto themselves . There was nobody to check their excesses and they exploited the people .

某些土地所有者 目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。

Remember the word that I said unto you The servant is not greater than his lord .

你们要记念我 从前 对 你们 所说的话，仆人不能大于主人。

Wherefore say my people We are lords ; we will come no more unto thee ?

我的百姓为何说，我们脱离约束，再不 归向你了。

Jesus saith unto her I that speak unto thee am he .

耶稣说、这和你说话的就是他。

And Abraham said unto God O that Ishmael might live before thee !

亚伯拉罕 对神说，但愿以实玛利活在你面前。

And he said unto him Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God .

天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。

O my people what have I done unto thee ? and wherein have I wearied thee ?

我的百姓 阿，我 向你做了什么呢。

And they said unto her Thou art mad .

他们 说，你是疯了。

Grace be unto you and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ .

愿恩惠、平安从我们的天父和主耶稣基督归于你们！