I had terrible reflections upon my mind for many months as I have already observed on the account of my wicked and hardened life past .

正如前面所说，一连几个月， 我 心里进行着可怕的思想斗争， 反省 着过去的无动于衷的罪恶 生活。

Seat my love upon a precipice because I can see a beautyful and special view on the high place although I might fall and die I want to enjoy the view of my life .

我将我之爱坐 在高崖上，因为我能望见高处的奇美景观，不顾，跌下而死的威胁，我只想欣赏 我 生命中的风景。

I owe much to those who have gone before me and whose legacies have had profound impact upon my life .

我感激那些祖先们，他们留下的遗产深刻影响 着 我 的 生活。

I see that child who lay upon her bosom and who bore my name a man winning his way up in that path of life which once was mine .

我看见躺 在她怀里的以 我命名的孩子长大成人，在我曾 走过的道路上奋勇前行。

It 's for this that Id like to personally show my appreciation to Steve for his vision and leadership which has made a direct positive impact upon my life Tame said of his admiration of Jobs detailed through a blog post on his site .

设想的这个举动，只是想亲自展示他的远见和领导能力，因为这些直接 在 我 的 生活产生积极的影响。Tame在个人博客中详细地表达了他对乔布斯的敬慕之情。

Upon this evaluation an idea came to my mind on how to improve my life .

基于以上评判， 我的脑子里有了一个变 生活的主意。

My objective is to build upon the right things ; things that I hope will be around for a while . I don 't want to build my brilliant answer to life 's problems on an outdated foundation .

我的目标要建立 在正确的事情上，那些我希望会延续一段时间的事情， 我不想将 人生难题的辉煌答案建立在过时的基础上。

Upon my life I 'll study hard to get high grades this semester .

我 发誓这学期一定会好好用功争取好成绩。

You seem almost like a coquette upon my life you do - a coquette of the first urban water !

你都差不多挺像一个卖弄 风情的女人了， 老实说，你都差不多那样了真像城市里一个最好品质的卖弄风情的女人了！

O Spirit of God let me rely upon Thee to make this true in my life !

噢！神的灵！让 我 信赖你所赐予这真实的 生命。

Holy water shed a light upon my life .

圣水，流淌的光芒 融入 于 我 的 生命。

I reached home and sought my room and there upon my knees I saw my past life .

到了家中，进了我自己的房间， 一 跪下来，我就看见我以往的 失败。

My mother being more imaginative retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life .

妈妈比较有心计，她报复我是从情感 上 给 我当头一棒，利用杀生造成的恐怖心理把 我 摧垮。

Upon my word I never saw a young woman so desperately in love in my life !

哎呀，我 一生中从未见过年轻女子爱得如此痴狂！

Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life as I have this evening ;

不瞒你说，我 生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；