Unless and until that difficult combination is achieved we are delivering first aid not a cure .

除非实现这两者的艰难结合， 否则我们所做的一切只能算是治标不治本。

1 this Agreement shall commence on the date of this Agreement and shall continue in force thereafter for the term unless and until determined in accordance with the terms of this agreement .

协议将着手此协议签订的日期并将在以后的时期内继续有效 ， 直到与此协议条款确定一致。

The same official also said no individual actually convicted of terrorism charges would be released unless and until their sentences were completed .

这位官员还表示，任何人以恐怖主义罪名被判刑将被释放的 唯一条件是他们的 刑期已结束。

Unless and until they project their mind to that extent to see if we have to be at a higher position we have to accept that we have to be better people .

除非 和 直到他们把他们的思维规划到那样的程度，来要看看是否我们必得到达一个更高的位置，我们必得接受我们一定要成为更好的人。

Unless and until the latter markets reopen fully private sector credit is likely to be constrained .

除非证券化市场完全重新开放， 否则私人部门的信贷就有可能受到抑制。

But unless and until they do no one need worry about Baby Donuts .

但 即便他们没看到这篇文字，也无需为甜甜圈宝宝担忧。

Unless and until creditor countries grow faster which may mean accepting higher inflation the euro crisis will not go away .

只有 当债权国的经济增长加快这可能意味着它们能够接受更高的通货膨胀率欧元危机 只有 那时才会解除。

Yet unless and until Russia 's business elite and perhaps even Mr Putin himself can be persuaded that WTO entry is both in the national interest and in their own interest .

不过， 除非 且 直到俄罗斯的商界精英（或许包括普京本人）能被说服：入世既符合国家利益，也符合他们自身的利益，俄罗斯的入世才能成功。

This drift will continue unless and until the Members of the WTO come together to prove anew that they can conclude significant deals that lower barriers to trade and investment .

这种远离将会持续下去， 除非 或者 直到WTO成员国走到一起重新证明他们能够达成降低贸易及投资壁垒的重大协议。

Unless and until macroeconomists find a way to integrate concepts such as default and bubbles into their frameworks it is hard to see them making a useful contribution to the policy debate .

除非宏观经济学家找到一种方法，将违约和泡沫之类的概念纳入他们的框架中， 在那 之前，很难看出他们对政策辩论作出了什么有益的贡献。

This Agreement shall be automatically renewed for one-year terms thereafter unless and until terminated by either Party hereto by giving six ( 6 ) months'written notice to the other .

此后， 除非一方提前六（6）个月向另一方发出终止本协议的书面通知，本协议逐年自动延长一（1）年。

The well being of mankind its peace and security are unattainable unless and until its unity is firmly established .

人类的幸福、和平和安全 除非 和 直到团结牢固地奠定后，才能实现。

To explain this simplistically you cannot know yourself as tall unless and until you become aware of short .

简单地解释这点就是 ， 除非 等到你觉知到了“矮小”， 否则你无法知道自己长得高大；

But unless and until it behaves in ways contrary to the interests of Isis Iran should be regarded as it is : a dangerous and destructive adversary .

但是， 除非 及 直到伊朗以不利于ISIS的方式行事，伊朗应该被实事求是地看作一个危险和破坏性的对手。

The subscription fee will be billed at the beginning of your subscription and on each periodic renewal thereafter unless and until you cancel your membership .

订阅费将在你订阅开始时，以及其后的每个周期更新时 记账 ， 直到你取消你的会员资格。

Unless and until you develop a written plan your goals will remain mere wishes .

毕竟 ， 知道拟订书面计划 前，你的目标充其量都是愿望而已。

An acceptance has no effect unless and until it is communicated to the offeror .

一个承诺只有通知到要约人时 才发生效力。

Unless and until she sets this out voters will be right to question her motives .

除非她把这一点阐述明白，选民们将有理由质疑她的动机。

However if you didn 't have work permission with your student visa you cannot work unless and until you get approved for H1-B status .

但是，如果你没有你的学生签证工作许可，您不能工作， 除非你获得批准的H1-B类地位。

Unless and until surplus countries recognise that this cannot continue no durable escape from the crisis will be achieved .

除非 或 直到盈余国家意识到不能这样下去，否则就不能持久摆脱当前危机。

Dubbed Pay-What-You-Can the training is a free gift unless and until you decide to pay for it .

除非你愿意付钱 ，在你付款 之前，培训都是免费的礼物，这被称作“付你能付”。

You won 't achieve anything exceptional or do incredible things unless and until you embrace an incredible dream .

除非你有惊人的梦想，否则你就无法实现惊人的成就。

However no rights and obligations for the supply of the Products shall arise between Supplier and Distributor unless and until a firm order has been accepted in writing by Supplier .

但是，只有在供应商已经书面接受一份有约束力的订单，供应商和经销商之间 才就经销产品的供应产生权利和义务关系。

I will not believe it unless and until he tells me so .

除非他亲口对我说， 否则我决不相信。

Unless and until it can be proven that the unborn child is not a living entity then its right to life liberty and the pursuit of happiness must be protected .

除非有证据证明胎儿不是一个生命体，否则它的生命权 、它的自由和它追求幸福的权利就必须得到保护。

The company will not unless and until the Contractor shall have failed to take over the conduct of the negotiations or litigations make any admission which might be prejudicial to the contractor .

除非承包商未能接管上述协商或诉讼的进行，业主不会做出任何可能对承包商不利的承认。

Unless and until we have this peace we will never truly understand whatever our ideas are whether universal or just limited .

除非我们得到这种平安， 否则我们无法明白我们的思想，无论这思想是普遍或有限的。