In countries like China and India fast-growing economies and foreign investors ' seemingly unquenchable desire to supply capital have offered both lumbering state monopolies and sleepy family-owned companies an unprecedented opportunity to expand their businesses and reform their governance .

在中国、印度等国，增长迅猛的经济和外国投资者似乎 持续 高涨的投资热情，给庞大的国有企业和半睡半醒的家族式企业，带来了扩大经营和改善管理的空前发展机遇。

Many teenagers have an unquenchable thirst for adventure stories ; they read one after another .

许多十几岁的青少年对于冒险故事有一种 难以 抑制的渴望，他们一 本接一 本地读。

Is not dread of thirst when your well is full thirst that is unquenchable ?

当井水满溢，你对干渴的恐惧岂不就是一 种 无法 解脱 的 干渴？

Whose fan is in his hand and he will throughly purge his floor and will gather the wheat into his garner ; but the chaff he will burn with fire unquenchable .

17他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用 不 灭的火烧 尽了。

To see Jesus to contemplate his Face is an unquenchable desire but it is a desire that man unfortunately may also deform .

看见耶稣 幷瞻仰他的仪容，是一个 无法 抑压的热望，可惜这热望也可以被人扭曲。

An unquenchable exuberance lived in him .

他身上 自有一种 抑制 不住的活力。

Clift-on Suspension Bridge the old Severn Bridge the Orwell Bridge : they have an unquenchable optimism a soaring of the human spirit .

克里弗顿吊桥、古老的萨尔文桥、奥维尔桥，它们都彰显了一种 难以 消逝的乐观和翱翔的人类精神。

However the de-velopment of the culture self-identity has its own trace and law the intense self-identity to the Chinese culture still preserving in the great measure since the variety unquenchable factors .

而文化认同的发展有其特有的轨迹和规律，由于存在着种种 难以 割舍 和 明晰的因素，在相当一 部分 的 海外 客家人中，还 或多或少地保存着强烈的中华文化认同的取向。

The Molten Colossus near Ignis the Furnace Master will no longer cast Unquenchable Flames .

掌炉者伊格尼斯附近的熔化巨人现在不会施放无尽 烈焰技能。

Yet Paul ever unassuming said his knack for stealing the ball comes naturally and is merely enhanced by his unquenchable thirst for playing the game .

不过，保罗曾非常谦虚的说，他 抢断的诀窍只是单纯的 条件 反射，以及他对打球的 难以 抑制的渴望所 制造的。

With oil reaching fresh highs food prices threatening social stability in many countries and the BRIC 's ( Brazil Russia India China ) unquenchable demand for materials greater than ever what are the long term growth prospects for China 's economy ?

随着油价屡创新高，食品价格威胁到许多国家的社会稳定，以及金砖四国（巴西、俄罗斯、印度、中国） 无法 满足的原材料需求更胜以往，中国经济的长期增长前景如何？

Having been in the desert without water for two days his thirst was unquenchable .

他在沙漠上已经两天没喝水了，渴的 直 冒烟。

Your unquenchable thirst for knowledge is uber attractive .

你对知识永无止境的 渴求相当有吸引力。

From the effect of anthracene as a diffusion-controlled quencher of the photoreaction it is indicated that both excited triplet state and an unquenchable excited singlet state of eosin participated in the sensitized photoreaction .

用三重态猝灭剂&蒽猝灭反应的结果表明， 曙红的激发单重态与激发三重态都参与了敏化反应。

Hailed as one of the best books of Kafka by the Guardian this novel details the unquenchable human spirit of the unnamed protagonist ( K ) in his monumental struggle against the mist-enveloped Castle .

被《卫报》称为卡夫卡最好的书之一，这本小说详细描述了无名主人公（K）同云雾缭绕的城堡展开的不朽的斗争，体现了不 灭的人文精神。

This catalyst enabled Hong Kong to become a portal to mainland China whose fast-growing wealthy population has quickly developed an unquenchable thirst for the best that Bordeaux has to offer .

这帖催化剂使香港得以成为进入中国内地市场的门户，而在中国，迅速壮大的富裕阶层很快就对波尔多 佳酿 产生了 不 可 抑制的兴趣。