The analysis and control of the casting crackle of valve cap

阀 盖铸造裂纹分析及控制

The self-locking type thread of the valve cap can ensure that an adjusting bolt can be automatically locked after the pressure is regulated each time .

阀 盖的自锁式螺纹能保证在每次调压后，自动锁定调整螺栓。

Repeat steps 2-5 until proper sag is achieved then replace the air valve cap .

重复2－5步骤以达到最佳预压行程后， 盖上 气阀 嘴 帽。

It has a better reliability with the design improvement of signal tube site and structure one way valve base piston surface air chamber and tube connection cap .

采用改进的信号管位置结构、单向 阀座、活塞端面气室与接管 封 帽等后，更有力地提高了产品的可靠性。

When returning cylinders to the supplier properly close the cylinder valve replace and secure any valve outlet seals and properly install the cylinder cap .

钢瓶返还给供应商时，正确关闭钢瓶阀门，替换并固定 阀门排气口密封，正确安装钢瓶 帽。

Oil valve stem protective cap and valve-stem seal .

用机油润滑 气门杆、保护 帽和气门杆密封件。

Doing so may damage the valve causing it to leak . Use a special cap wrench or adjustable strap-wrench to remove overly tight or rusted caps .

这样做可能损伤 阀门，导致泄漏。使用专门的阀门 帽扳手或活动扳手来卸开过紧或生锈的帽子。

Accumulator air-charging manifold Locate the Schrader air valve on the shock and remove the air valve cap .

蓄压器充气阀箱压缩空气瓶充气阀箱找到避震上的美嘴气阀，取下 气阀 帽。

The valve protection cap should be left in place until the cylinder has been secured against a wall a bench or placed in a cylinder stand and is ready to be used .

在钢瓶靠着墙壁、工作台固定或放置在钢瓶座准备使用之前， 阀门保护 帽要一直留在原位。

All parts inside adopt the stainless steel and are installed on the valve cap maintenance is convenient .

内部零件全部采用不锈钢制造，并且安装在 阀 盖上，维修保养极为方便。

Leave the valve protection cap in place until the cylinder has been secured in place and is ready to be used .

让 阀门保护 帽一直留在原位，直到钢瓶已经固定好，并准备使用。

Check valve tags are typically mounted on the rim of the cap .

止 回 阀标签通常安置在 阀 帽的边缘上。

Because of their efficiency wide operating range ease of maintenance and cost factors sieve and valve trays have replaced the once highly thought of bubble cap trays in many applications .

由于效率高、操作范围广、易于维护且成本低，筛板塔盘和浮 阀塔板已经取代曾经广受欢迎的泡 罩塔板，并且被应用在诸多行业中。

Do not confuse with a commercially available valve cap !

不要与市场上买到的 气门 帽混淆！

NEVER insert an object ( e.g. wrench screwdriver pry bar etc. ) into valve cap openings . Doing so may damage the valve causing it to leak .

禁止把物体（如扳手、螺丝起子、撬杆等）插入 阀门 帽的开口处。这样做可能损伤阀门，导致泄漏。

Bronze Valve Options and Accessories-Drain Cap Oxygen Service Stem Extensions .

青铜 阀门选配件和附件- 排泄塞，氧气应用，阀杆加长件。

Replace the cylinder outlet seal and valve cap .

替换钢瓶排气口密封和 阀门 帽。

Only use the original valve cap !

只能使用原装 气门 帽！