But whether through unique standards or onerous regulatory requirements that veer markedly from global approaches we are feeling less welcome .

但不管是独特的标准，还是 繁琐且大 异 于国际做法的监管规定，我们都不太欢迎。

The key though is staying true to yourself and refusing to veer from your most authentic path no matter what the temptations .

无论有什么样的诱惑，都要做真实的自己，拒绝 离开自己最可信的路径。

Don 't get me wrong . I 'm a stickler for routine and if I veer away from it my productivity suffers .

不要误解我，我也是一个循规蹈矩的人。一旦我 偏离了这一方式，工作的效率就会大大降低。

Not only is this a bargain for our clients but it also provides assurance that the design concepts received will not veer off from the original visions of our customers .

对您而言，这不只是一个超值的交易，同时也能确保 您 最终的设计概念定案不会 偏离 您最原本的构思。

It may be under way in the case of Hosni Mubarak along with routine efforts to try to ensure that a successor regime will not veer far from the approved path .

在 霍斯尼·穆巴拉克那里，在努力试图确保继承人政权不知 偏离已经得到认可的道路太远的同时， 事态也可能以同样的方式发展下去。

He is unlikely to veer from his boss 's strongly held views

他不可能 背离他老板的强硬立场。

In the real world with its imperfect surfaces getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself .

但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人 靠向墙壁或 离墙太远本身就是个难题。

One side or the other would have to veer away from collision . We must have made a wrong turn at the last crossroad .

双方必须有一方 改变 方向 才能 避免冲撞。我们肯定在刚才那条岔路转错了方向。

Acting can be a brutal occupation and it gets harder the further away you veer from the standard ideal of beauty .

表演算得上是一门残忍的职业，你 偏离 正统美越远，就越艰难。

But the ECB is unlikely to veer from its mission for long .

可是，欧洲央行不太可能 偏离其基本使命太远。

Bottom line : Ms. Yellen showed in her willingness to veer from others ' views on a number of these questions that she is starting in subtle ways to carve out her own path as the central bank 's leader .

总而言之， 耶伦愿意在一些问题上 保持 与其他人不同的看法，她由此显示出，作为美联储主席她正在开始以微妙的方式开辟自己的道路。

The ocean storm seems to veer away from you

大海的暴风雨似乎 避 着你而 转向

She will not veer from her brave new intentions .

她不会 改变她的大胆的新计划。