She hardly dared to venture an opinion .

她几乎 不敢亮明 观点。

Venture an opinion objection explanation .

敢 於亮明 观点、表示异议、进行辩解。

If I may venture an opinion I 'd say that the plan needs closer examination .

要是 大胆陈述 建议的话，我认为这个计划需要进一步审视。

I would rather not venture an opinion .

我宁愿不要 冒昧 地 发表 意见。