The whole Party and nation must heighten their vigilance against the conspiratorial activities of counter-revolutionaries .

阴谋有时会报应在阴谋者身上。全党和全国人民对于反革命分子的阴谋活动，必须提高 警惕 性。

I was determined not to relax my own vigilance .

我决心不松懈自己的 警惕 性。

It seems to me they still have some fight left in them . We shouldn 't relax our vigilance .

他们余勇可贾，我们不能放松 警惕。

Don 't slacken your vigilance .

不要 麻痹大意。

First we should promote education and maintain sharp vigilance in international trade transactions .

第一，加强教育，在国际贸易中保持高度的 警惕 性。

The United States health authorities are maintaining vigilance for any possible association between neurological disease and influenza vaccine .

美国卫生部门对任何神经疾病和流感疫苗之间可能存在的相关性保持着 警惕。

Some are still making trouble and we must heighten our vigilance .

其中，一部分人还在捣乱，必须对他们提高 警惕。

The incident provides a stark reminder of the need for continued and effective vigilance .

这一事件充分提醒了人们需要持续而有效的 警惕。

Never relax your vigilance .

别松懈了 警惕 性。

Police urged continued vigilance in the fight against crime .

警方敦促继续 保持 警惕与独罪行为做斗争。

The fire alarm was accidentally set off . Close attention or vigilance to minimize risk .

火警报警器不小心给弄响了。对最小风险的严密注意或 警觉。

We keep high vigilance .

我们保持高度 警惕 性。

We must maintain keen vigilance at all times .

任何时候我们都要保持高度的 警惕。

Some slackened their vigilance over the enemy 's so-called total warfare and espionage ;

有的人对敌人的所谓总体战和特务活动丧失 警惕；

The occupier of the next seat move upon your armrest the moment your vigilance flags .

当坐在你旁边的那个人占用你的扶手的时候，你 要开始扬旗 警戒了。

Defeating terrorism requires constant vigilance and preparation by our citizens and by our government .

击败恐怖主义需要我们的人民和政府的保持长期的 警觉和长期的斗争准备。

We must however heighten our vigilance .

要提高 警惕， 这里有 扒手。但是我们应当 提高 警惕。

The issue becomes one of vigilance rather than intelligence .

这一问题将转变成为一种关于 警惕 性而不是智力性问题。

We must not let down our vigilance against the enemy .

我们决不可放松对敌人的 警惕 性。

We now entered upon a period of extreme tension and vigilance .

我们现在进入了一个非常紧张， 需要 非常 警惕的时期。

One cause for concern or at least vigilance is inflation .

通胀就是令人担心（或至少是 警觉）的一个理由。

War or no war we must maintain strict vigilance .

无论有无战争，我们都必须保持高度的 警惕 性。

Close attention or vigilance to minimize risk .

对最小风险的严密注意或 警觉。

In addition we need to maintain vigilance against any real or perceived conflicts of interest .

此外，我们必须对任何实际存在的或被视为存在的利益冲突保持 警觉。

Our work requires constant vigilance .

我们的工作需要时刻 保持 警惕。

Together we are signaling that a new era of cooperation engagement and vigilance has begun .

我们聚集在这里，标志着一个合作、行动和 警醒的新时代的开端。

Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents .

为了避免意外事故，必须经常 保持 警惕。

Above all we must heighten our vigilance and prevent such a disaster .

重要的是，我们必须提高 警惕，我们必须阻止这样的灾害再次发生。

You think community vigilance will be enough ?

你认为 监视社区就足够了吗？

Don 't you know the crushed worm will turn ? Why are you so lacking in vigilance ?

你不知道困兽犹斗吗？为什么这样 麻痹大意？