A Participant 's rights under the Plan may not be voluntarily assigned or transferred in any way .

不得以任何方式 自由分配或转让本计划中参与者的权利。

Some manufacturers and retailers have voluntarily rolled out collection programmes in states that do not require them .

有些制造商和零售商 自愿的推出回收计划， 即使 所在 地的州政府并无相关规定。

Regardless whether they do it voluntarily or passively it is a deprival of their innocence and childhood .

不论她们是 自愿还是被迫，这都剥夺了她们的天真烂漫。

Last year I asked you to voluntarily cut the number and cost of earmarks in half .

去年，我请你们 自动将专项拨款的数目和金额减少一半。

Last June he closed his business voluntarily and signed his assets over to someone else .

去年6月，他 主动关闭了自己的公司并签字将资产转让给了其他人。

Everyone has free will and he can voluntarily receive or refuse coarse vibrations from your media .

每个人具有自由意志而他 可以接收或者拒绝来自你媒体的粗糙振动。

What moved me most is the fifty people who would protect the broken nuclear power plant voluntarily .

其中，使我最感动的是，那 自愿 留下来保护与修复破损的核电站五十位“死士”。

We do not collect personally identifiable information from you unless you provide it to us voluntarily and knowingly .

我们不收集从你来的自己可以确认的数据除非你 自动 地而且博学地提供它给我们。

Did he do it voluntarily or did you make him ?

他是 自愿做这事的，还是你叫他做的？

Did he do it voluntarily or under compulsion ?

他是 自愿做之，还是强迫做之？

They override agreements entered into voluntarily by founders and investors .

它们推翻了创始人和投资者 自愿达成的协议。

I have gotten this right and that originally but I give up voluntarily .

我本来已经获得了这项权利，那可是我 自愿放弃的。

Other matters that a natural person legal person or any other organization voluntarily requests for notarization .

自然人、法人或者其他组织 自愿申请办理的其他公证事项。

We prolong the cooperation relationship with this supplier voluntarily .

我们 自愿延长和此供应商的合作关系。

Images can make people voluntarily give away their own power and self-worth .

观念可以使人们 自愿交出自己的权力和自尊。

Some suspects including three Darfuri rebel leaders and six Kenyans have appeared voluntarily before the court .

一些嫌疑犯，其中包括3个达尔富尔反政府武装领导人和6个肯尼亚人，也 自愿出现在这家法院的法庭上。

Companies-in-name may voluntarily conduct more sufficient information disclosure .

挂牌公司可 自愿进行更为充分的信息披露。

A spectator 's behavior itself can be regarded to undertake a common risk voluntarily .

观众观赛行为本身可以视为对常见风险的 自愿承担。

Or you can voluntarily help us .

或者你可以 自愿来帮助我们。

The Institute may be in different periods and for individual reasons invite you to voluntarily provide personal information .

本学会可能会于不同期间及为个别原因，邀请你 自愿提供个人资料。

You this voluntarily submit yourself to the jurisdiction of this country 's courts .

你可以 自愿服从这个国家法庭的司法裁决。

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily

4名在意大利大使馆寻求避难的人已经 自愿离开了。

We should sign up as volunteers . productive work performed voluntarily without material reward or compensation .

我们应该 自动报名从军。 自愿的没有任何物质报酬的工作。

But apparently he voluntarily registered them .

但是很明显他又 自愿 重新登记了。

We prefer you to work voluntarily rather than by coercion .

我们宁愿你工作 出于 自愿，而不是被迫。

We are pushing them to voluntarily hand themselves over to the people for confession of their crimes .

我们希望他们 自愿 地向人民忏悔他们的罪行。

A good many young men leave their jobs voluntarily .

许多男青年 自愿 地离开他们的工作。