In theory Mr Monti could have asked for a formal vote of confidence .

理论上，蒙蒂可以寻求 举行正式 信任 投票。

That would be the vote of confidence that these economic cities are for real and aren 't science fiction .

它将会是 增加 信心 的 一票 &这些经济城是真实的，而不是科学幻想。

That is the kind of vote of confidence that most politicians can only dream of .

这是多数政客只能幻想得到 的 信心 投票。

I am deeply honoured by your vote of confidence .

你们的 信任 票是我极大的荣幸。

So not a vote of confidence for a difficult time .

可见在这困难时期对我 投了不 信任 一票。

The ten-year deal is a vote of confidence for our quality .

这笔十年的交易是 对我们质量的 认可。

That is a massive and massively risky vote of confidence in Ireland .

这相当于为爱尔兰 投下巨额 信任 票，但风险也是不言而喻的。

The reason of this reelection is that the chancellor 's vote of confidence is vetoed which results in the dissolution of the Parliament .

此次改选的原因是总理的 信任 案被否决，因而导致了众议院被解散。

John : Thanks for your vote of confidence .

约翰： 谢谢你对我的 支持。

The government lost a vote of confidence and a general election was called .

政府在 信任 投票中失利，因此要举行大选。

The Indian Prime Minister V P Singh lost a vote of confidence in the Indian parliament .

印度总理辛格未能通过印度议会 的 信任 投票。

I want to thank the Board for their vote of confidence .

我感谢执董会 投 的 信任 票。

Austrians have today given the EU a vote of confidence .

奥地利人如今也对欧盟 投了 信任 票。

The move amounts to a big vote of confidence in Beijing and the renminbi at a critical time .

此举相当于在关键时刻对北京方面和人民币 投下一大 信心 票。

Ansa news agency had reported earlier that the 75-year-old prime minister would make one last effort to save his centre-right coalition government in a vote of confidence .

意大利安莎通讯社（ansa）早些时候报道称，这位现年75岁的总理将为通过 信任 投票做最后的努力，以挽救他领导下的中右翼联合政府。

Jane : Thanks for the vote of confidence .

简： 谢谢你这么 信任我。

Mehdi : Thanks I really appreciate the vote of confidence .

谢谢，非常感激你对我的 信任。

This new funding pledge is a vote of confidence in their ability to succeed .

这项新的资助承诺对它们成功的能力 增添了 信心。

Parliament was expected to give his new government a vote of confidence late on Tuesday night .

希腊议会将在周二晚间对帕潘德里欧新政府 进行 信任 投票。

I think the fact that so many of you are here tonight is a vote of confidence in the quality of our local performers .

我认为今晚你们这么多人到这里的事实表明了你们对我们地方演员的水平 投了 信任 票。

Although our survey results are a qualitative assess ­ ment rather than a budget estimate they nevertheless demonstrate a remarkable vote of confidence in the cloud by adopters .

尽管我们的调查结果是一个定性的评估而不是经费预算，但它仍然说明了采纳者对云的 信心。

He visited train manufacturers and railway construction sites giving the industry a vote of confidence .

他走访了列车制造企业和铁路建设工地，给铁路行业 投下了一张 信任 票。

The lower house followed the senate in giving his government an overwhelming vote of confidence .

继参议院后，蒙蒂政府在下议院的 信任 投票中也获得绝对 支持。

The ten-year deal is a vote of confidence in coal-fired power stations .

这份为期10年的协议是 对 燃煤电站的 支持。

Is this extraordinary vote of confidence in the US system going to last ?

对美国的这种异乎寻常 的 信任 投票能否长久？

The opposition demanded a vote of confidence over the government 's defence proposals .

反对派要求就政府的防御计划进行 信任 表决。

Thanks for the vote of confidence .

多谢你们的 信任 投票。

I 'd call that a royal vote of confidence .

我能很 自信地称之为皇家的 选票。

I move to take a vote of confidence .

我提议进行一个 信任 投票。