Stempel remained in place as chairman and CEO but had effectively been given a vote of no confidence .

他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被 投了 不 信任 票。

The leftwing parties which claim the deal makes India beholden to Washington are now expected to call for a vote of no confidence in the United Progressive Alliance government .

左翼政党声称，这项协议使印度蒙受美国的恩惠。预计这些党派将呼吁对团结进步联盟（UnitedProgressiveAlliance）政府发起 不 信任 投票。

The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game 's overlords .

昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头 投了 不 信任 票后，该运动的管理陷入一片混乱。

Lawmakers yesterday pa ed an overwhelming vote of no confidence in two top housing officials following a series of public scandals .

连串 公屋丑闻曝光后，立法会议员以大比 数 通过 对两名房屋署高官的 不 信任动议。

Investors delivered a vote of no confidence in Opec last week when oil prices plummeted by the most in almost two decades even though the cartel decided to curb production .

上周，投资者对石油输出国组织（Opec，简称欧佩克） 投了 不 信任 票，尽管该组织决定减产，但油价跌幅仍为近20年之最。

Union members today passed a vote of no confidence in their national leadership .

工会会员们今天通过了对他们全国领导层的 不 信任 票。

Libyan lawmakers have selected a new interim prime minister a week after giving a vote of no confidence to their former pick for failing to present an acceptable Cabinet .

利比亚议员们选出一位新的临时政府总理。一星期前，利比亚议员们先前选出的临时政府总理未能组成一个可以接受的内阁，因此被 投 不 信任 票。

If Papandreou survives a vote of no confidence Friday the stage will be set for months of further market instability .

如果周五帕潘德里欧能在 不 信任 投票中过关，世界就要准备好面对未来几个月市场可能延续震荡的局面。

Last week they tried to oust him in a parliamentary vote of no confidence .

上周，他们试图通过议会的 不 信任 投票将他罢免。

Instead it plans to call for a vote of no confidence in an effort to force Mr Berlusconi to accept an interim emergency government .

相反，他们打算呼吁 举行 不 信任 投票，试图迫使贝鲁斯科尼接受一个临时紧急政府。

Berlusconi failed to receive a total majority today in a normal budgetary vote which had become a de facto vote of no confidence on his leadership of the Italian state .

周二贝卢斯科尼没能在常规预算案投票中获得绝对多数&这场 投票事实上已演变为对贝卢斯科尼的 不 信任 投票。

The resignation of the cabinet is the result of the parliamentary vote of no confidence and the reason of the dissolution of the Parliament is because the government 's confidence is vetoed .

倒阁是国会 通过 不 信任 投票的后果，解散国会的原因则是政府的信任案被国会否决。

The opposition has called for a vote of no confidence in the government .

反对党号召发起对政府的 不 信任 投票。

Doctors yesterday delivered an overwhelming vote of no confidence in controversial health service shake-ups .

对于备受争议的公共医疗卫生服务体系的改革整顿举措，昨天医生们投出了压倒 多数 的 不 信任 票。

The president has received a vote of no confidence .

人们 给主席投了 不 信任 投票。

The chairman resigned after the vote of no confidence in him was passed by the agm .

在年度股东大会上通过对他 不 信任 票后，董事长辞了职。

The IMF has all the properties the G20 lacks universality statutes governance and staff but the launch of the G20 is a vote of no confidence in its functioning .

imf拥有g20缺乏的所有特性普遍性、法规、治理和人员，但g20的创立，是各界 对imf运作 投下的 不 信任 票。