After that for many days without wind in her shrouds or foam at her bows across a waveless sea the Dawn Treader glided smoothly east .

之后，有好多天 支桅索上没有风，船头处没有泡沫，黎明踏浪号 平平稳稳地朝东 行驶，驶过一片 平静无 波的海面。