Yet these great deals come at the expense of our jobs and wages and widening inequality .

然而，这些划算买卖的代价是我们的就业和薪酬，以及 日益 扩大的社会不平等。

It has to address its widening income inequality environmental degradation and aging population .

包括 大 范围的收入不均，环境问题和年龄问题。

The margin of the superpowers over non-nuclear states had been widening .

超级大国和非核国家之间的 差距 逐渐 扩大了。

The North-South gap is widening .

南北差距 进一步 扩大。

Define conversion operators to simplify narrowing and widening conversions between numeric types .

·定义转换操作符来简化数字类型之间的缩小和 放大转换。

The gap between the blue-chip investment wines and the rest is widening all the time .

优质的“投资级”葡萄酒和其它品种之间的价格差距一直都在 扩大。

Whatever its cause the fear and suspicion are fierce and have fed a widening loathing of foreigners .

无论原因何在，恐惧和猜疑都是很强烈的，并且激起了对外国人的 日益 增加 的 嫌恶。

The widening gap between the rich and poor has become the most burning social issue in China .

贫富 差距 的 拉 大已经成为中国社会一个最严重的问题。

The gap has been widening .

这里的贫富差距在 日益 扩大。

A widening gap between the electorate and the elites threatens the fragile compact at the heart of free societies .

选民和精英阶层之间 日渐 扩大的鸿沟，威胁着处于自由社会中心的脆弱契约。

9 . These days we often hear about the widening gap between the rich and poor .

最近，我们经常听到贫富差距 扩大了的说法。

He stresses that a further widening of the urban-rural income gap already 3.3:1 would be explosive .

他强调，城乡收入差距（目前为3.3：1）的进一步 扩大将是爆炸性的。

Wage differences in the two areas are widening

两个地区的工资差距正在 拉 大。

The widening gap between rich and poor is resulting in social tensions .

中国的 贫富差距 日趋 扩大，正在造成社会紧张。

Newspapers enjoyed a widening circle of readers .

报纸拥有 越来 越 广泛的读者群。

The study may be useful to the selection design and construction of subgrade treatments in highway widening engineering .

研究成果对路基 拓宽工程中处治措施的选择、设计和施工具有重要的借鉴和指导意义。

Important though these effects are they do at least reflect positive-sum developments : rising prosperity and widening opportunity .

这些影响固然重要，但它们至少反映出一些正和的进展：繁荣程度的提高和机遇的 扩大。

He was at first astonished at this sudden widening .

开始他感到惊讶，阴渠忽然 扩大了。

Long-mothballed projects like widening the Suez Canal are being dusted off .

诸如 拓宽苏伊士运河等长期束之高阁的计划正被重新采用。

European integration will now take place within the euro zone widening the gap between ins and outs .

在欧元区内欧洲融合是不大可能会发生的， 加宽内欧洲国家和外欧洲国家的缺口。

Widening inequities in health outcome within and between countries ;

在国家之内和国家之间存在且又 不断 扩大的健康结果不公平现象；

The development gap between the world 's rich and poor is widening .

世界上富国和穷国之间的发展差距正在 扩大。

Finally some important techniques for widening frequency range and improving control voltage of VCO are also proposed too .

最后，还提出了有关 扩展压控振荡器的频率范围和改善其控制电压的关键技术。

The urban areas of our country face the dual problems of widening income gap and continued consumption slump .

我国城镇内部面临收入差距的 不断 扩大和消费一直不振的双重问题。

We must promote fairness in income distribution and gradually narrow the widening income gap .

我们不仅要实现收入分配的公平，逐步减少分配收入差距 扩大的现象。

The Study on the Widening of the Income Gap 's Influence on the Consumption Inadequate of Chinese Resident

收入差距 扩大对我国居民消费不足的影响研究

The gap between rich and poor is still widening .

贫富之间的差距仍在 继续 扩大。

In this paper the gauge widening and rail overturning under the different parameters of track structure are discussed .

本文从理论上讨论了在不同轨道刚度条件下的轨距 扩大和钢轨侧翻问题。

These negative effects in the common in the country rich and poor widening gap has reached unheard-of levels .

这些负面效应是，在普遍的国家内 贫富差距 越 拉 越 大，已经达到了前所未有的程度。

The gap in potential growth between the industrialised countries and the emerging market countries is widening .

工业化国家与新兴市场国家之间潜在增长率的差距正在 扩大。