I found a snuff box whilst digging the garden .

我在花园 掘土 的 时候发现了一个鼻烟壶。

Whilst some minor translation issues still exist formatting & presentation are good .

虽然一些小的翻译问题仍然存在，格式和表述是不错的。

But the system mostly gives the illusion of progress whilst heading off more effective policies such as carbon taxes .

但这个机制主要还是造成了进步的假象， 而阻止了更有效政策的出台例如碳排放税。

I can 't make you choose between me whilst your loved ones it 's

我不能让你 在家庭和我之间做选择这

Whilst Marc did gradually harden himself to the poverty he did not become immune to the sight of death

尽管马克逐渐对贫困现象无动于衷， 但他对于死亡的惨象还是不免动容。

Whilst I used to laugh it off I 'm now getting irritated by it .

这种事情我从前会 付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。

The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit .

该公司将得以把价格压得低于竞争对手 而仍能盈利。

So are you staying with your parents then whilst your here ?

这么说，当时的你现在正和你父母在一起， 而你 却在这里？

I have said whilst I have been in canada * I have tried to give the same message .

我在加拿大的时候已经 说过，我曾试图发出与此相同的信息。

Whilst this might sound like a truism it is nevertheless a crucial problem to address .

尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。

Whilst Tier 3 opens up the last remaining units and most powerful support powers .

3 级科技开放了剩下的单位和最有威力的支援能力。

He was at his happiest whilst playing cricket

玩 板球 时他最开心了。

In exchange for the time invested businesses receive free advice whilst students gain real consulting experience .

作为对所投入时间的回报，企业获得了免费的建议，学生 则获得了具有 实战意义的咨询经验。

Whilst the liquid receive is capable of storing all the refrigerants in system when maintaining the system .

同时 当系统维修的时候，储液器也要能储存系统中所有制冷剂。

This results in a tensile creation pleasing to the eye whilst adding a new dimension to your existing structure .

在拉伸顺眼， 同时增加了新的层面，您现有的结构创造这样的结果。

Whilst smoking can help you lose weight it is by no means a healthy way to do so .

虽然吸烟可以帮助你减肥它绝不是一个健康的方式这样做。

And whilst yellow can represent summer or happiness in many western countries it represents mourning in Mexico .

和黄 同时可以代表许多西方国家在夏天或幸福，它代表哀悼在墨西哥。

Haem iron is found in animal-derived foods and products whilst non-haem iron is found in plant foods .

血红素铁存在于动物性食品和产品， 同时非血红素铁的植物性食物中找到。

Whilst I agree that boxing is dangerous I also believe that it would be wrong to ban it .

虽然我同意拳击十分危险， 但我也认为禁止拳击完全错误。

Whilst there is no evidence of these products being sold in the UK consumers are advised to be vigilant .

现在尚没有证据显示这些产品卖到了英国国，建议消费者提高警惕。

Whilst the detoxification requires energy slow decay may still occur .

由于解毒作用需要能量， 所以缓慢的腐朽仍然会发生。

The problem I have is that I would like to be able to watch TV whilst using the laptop .

这个问题我有，是因为我想能看电视的 同时，使用手提电脑。

Whilst the food and snorkelling are fabulous the island is not ideal in rain !

同时这里的食物和浮潜棒极了。在雨中这座岛不那么理想！

This is what is happening in Spain and in China whilst I speak to you ;

这就是 此刻我向你们讲话 时正在西班牙和中国发生的事情；

Never switch off or remove suction and ventilation devices whilst machine in operation .

机器运转过程中， 切勿关闭或移除吸气和通风设备。

I don 't know how to thank him for looking after my dog whilst I was sick in hospital .

我真不知道怎么感谢他才好，我生病住院 期间他帮我照看我的狗。

Does that mean they could not talk to any visitors whilst in prison .

这是不是意味着他们如果在监狱里的话，不能和任何 探访者讲话。

You can use the facilities whilst you are in the club .

俱乐部里的设施 设备你都可以用。