If for any reason a supervisory board meeting cannot be convened as scheduled an explanation shall be publicly announced .

监事 会会议因故不能如期召开，应公告说明原因。

The company released a statement late on Saturday saying its supervisory board would on Wednesday decide on the early departure of the president and CEO .

西门子上周六晚间发表声明称，公司 监事 会将于周三就总裁兼首席执行官的提前离职做出决定。

Minutes of the meetings of the supervisory board shall be properly maintained and stored as important records of the company .

监事 会会议记录应作为公司重要档案妥善保存。

The Supervisory Board felt the same way and approved additional funds for further models and vehicle derivatives .

而且， 监理 会也有同感，他们同意拨款资助我们构建更多模型、开发汽车衍生品。

When the supervisory board learns of any violation of laws regulations or the company 's articles of association by directors managers or other senior management personnel .

监事 会发现董事、经理和其他高级管理人员存在违反法律、法规或公司章程的行为。

Mr Plattner to whom the supervisory board has just entrusted a strong role advising about technology and innovation vowed to push the company back on track .

普拉特纳发誓要推动公司重返正轨。SAP 监事 会刚刚授予普拉特纳一个强大的角色，将提供技术和创新方面的建议。

Employee representatives control half the seats on the 20-member supervisory board which decides executive appointments .

员工代表控制着由20人组成的 监事 会的半数席位， 监事 会决定行政任命。

The merged company would also have a British-style unitary board rather than a supervisory board of non-executives overseeing a management board of executives as is common in continental Europe .

合并后的银行将采取单一懂事会，而不是目前欧洲比较流行的 监事 会监管执行董事会的结构。

Deutsche Bank has acknowledged it used detectives to carry out surveillance of Gerald Herr-mann a union-affiliated supervisory board member after suspecting him of leaks in 2001 .

德意志银行已经承认，曾聘用侦探对工会附属的 监事 会成员杰拉德赫尔曼（GeraldHerr-mann）进行监控，该行怀疑赫尔曼与2001年的泄密事件有关。

A Grey-Correlated Analysis of Critical Influencing Factors on Supervisory Board 's Governance

监事 会治理影响要因的灰色关联分析

He has also retained close ties with German industry and still serves on the supervisory board of ThyssenKrupp the steel company .

他还与德国工业保持着紧密联系，并仍担任钢铁公司蒂森克虏伯（thyssenkrupp）的 监事 会 成员。

We have a letter of intent that is subject to supervisory board approval to build small cars in China Chrysler said .

克莱斯勒表示：我们已经达成在中国生产小型轿车的意向书，正等待 董事 会的批准。

It took Wolfgang Porsche and Stephan Weil premier of Lower Saxony to outvote Mr Pi & # 235 ; ch on the supervisory board .

沃尔夫冈•保时捷（WolfgangPorsche）和下萨克森州州长斯特凡•魏尔（StephanWeil）需要联手，才能在 监事 会投票中胜过皮耶希。

He has apparently insisted on keeping a role at Veolia after he steps down as chief executive such as chairman of the supervisory board .

一来他昭然坚持要威立雅在他辞去首席执行官一职后为他留一个位置，比如 监事 会主席；

Moreover the state of Lower Saxony owns 18.2 % and its premier sits on the supervisory board .

此外下萨克森州持有大众18.2%的股份，州长位列公司 监事 会。

Research on the Effectiveness of the Supervisory Board Based on the Non-standard Audit Opinion

基于非标审计意见的 监事 会有效性研究

The supervisory board of a listed company shall be accountable to all shareholders .

上市公司 监事 会应向全体股东负责。

But the supervisory board called the Board of Governors is a government agency responsible to the Congress .

但是他被称为“总裁 理事会”的具有 监督作用的理事会是一个政府机构，它向国会负责。

The bank has apologised to Mr Herr-mann who is no longer on the supervisory board .

该行已向目前已从 监事会离任的赫尔曼致歉。

The board of directors and the supervisory board shall report to the shareholder meetings the performance of the directors and the supervisors the results of the assessment of their work and their compensation and shall disclose such information .

董事会、 监事 会应当向股东大会报告董事、监事履行职责的情况、绩效评价结果及其薪酬情况，并予以披露。

The prosecutors said they had not found evidence of an involvement of top management or supervisory board members in the spying scandal that rocked Germany 's largest bank .

检察人员表示，他们没有发现德银高管或 监事 会成员涉足这起间谍丑闻的证据。该丑闻对这家德国最大的银行构成了沉重打击。

The government will take two seats on ING 's supervisory board .

政府将在荷兰国际集团的 监事 会中获得两个席位。

They are also the two most powerful members of the VW supervisory board .

他们也是大众 监事 会最有影响力的两名成员。

Among the five members of the supervisory board is Ren Shulu his brother .

监事 会的5名成员之中包括任正非的弟弟任 树录。

China and foreign enterprise supervisory board 's comparison research & on China SOE supervisory board 's reform

中外企业 监事 会比较研究&兼论我国国有企业监事会之改革