The crisis affirmed the country 's new status as the global superpower challenged only by the Soviet Union .

此次危机确认了这个国家作为全球 超级 大国的新地位， 这个 地位只被苏联挑战而已。

If the USA is the last superpower it is also a nation plagued by injustice and poverty .

如果说美国是最后一个 超级 大国，那么它也是一个充满不公正和贫穷的国家。

It is also a cause of superpower rivalry .

这也是造成 超级 大国竞争的一个原因。

By this measure China is already a superpower .

按这个标准衡量，中国已经是一个 超级 大国了。

The answer is that they appropriated much of the wealth of a collapsing superpower .

答案是他们侵吞了一个崩溃的 超级 大国的大量财富。

If you could have one superpower what would it be ?

10.如果可以拥有一项 超 能力，你会想要哪一种？

It is the only plausible long-term rival to America as a global superpower .

它是唯一有可能与美国竞争全球 超级 大国 地位的长期对手。

A country must possess three characteristics to be a global economic superpower : size dynamism and openness .

一个国家要想成为全球性 超级经济 大国，必须拥有三个特征：规模、动力和开放。

The world has a new superpower .

世界的确出现了一个新的 超级 大国。

China already IS a superpower ? . Where has he been ?

中国已经是 超级 大国了。基辛格还不知道啊？

I have never stated Russia is an energy superpower but we have more reserves than almost anybody else .

我从未说过俄罗斯是一个能源 超级 大国，但与几乎所有其它国家相比，我们拥有更多储量。

The African countries and peoples having stood up dare to look down on superpower hegemonism .

已经站立起来的非洲国家和人民敢于藐视 超级 大国的霸权主义。

The current sole superpower is far from being a disinterested observer

当前唯一的 超级 大国远不是一个公正的旁观者。

The great majority of you belong to the world 's only remaining superpower .

你们中的大多数，属于这个世界目前仅存的 超级 大国。

The two superpower leaders sprang a surprise at a ceremony in the White House yesterday by signing a trade deal

两个 超级 大国的领导人昨天在白宫的一个仪式上突然签署了一项贸易协定，令人倍感意外。

If you doubt it consider the rise of the last emerging superpower to shake the world .

如果你怀疑这一点，不妨考虑一下上一个撼动世界的新兴 超级 大国的崛起。

He emphasised the wider issue of superpower cooperation

他强调了 超级 大国合作这一更重要的议题。

It is the inevitable rivalry between an incumbent superpower and a rapidly rising one .

其根源在于一个现任 超级 大国与另一个快速崛起的超级 大国间不可避免的竞争。

He told me that China is a superpower .

他告诉我中国是一个 超级 大国。

China will be a strange superpower .

中国将成为一个奇怪的 超级 大国。

Russia is no longer a superpower .

俄罗斯已经不再是一个 超级 大国。

It 's a well-tried tactic to play down public expectations in advance of a superpower summit .

在 超级 大国的峰会之前降低公众的期望值是个屡试不爽的策略。

The small country is going to break up with the superpower .

这个小国决定同 超级 大国决裂。

China is not a superpower .

中国不是超级 大国。

Brazil is the sole superpower .

巴西是这个世界中唯一的 超级 大国。

The United States could claim to be both a military and an economic superpower .

美国在军事和经济上都称得上是 超级 大国。

China has said that it wants to be a research superpower by2020 .

中国曾表示，希望在2020年成为一个科学研究的 超级 大国。

Commentators also sometimes confuse China 's rapid progress and likely emergence as a superpower with present-day reality .

评论员有时也把中国的快速增长和可能成为一个 超级 大国，与当今的现实混为一谈。

The United States is a military superpower and the world 's richest nation .

美国是一个军事 超级 大国，也是世界上最富有的国家。