It sure is hot he thought .

天 的确太热了，他想。

We found the English treacle pudding too good to resist . Sure enough it was delicious

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。 的确非常美味。

Are you sure you 're not kidding me ?

你 确定不是在和我开玩笑吗？

I was in a shop when I saw a lady looking carefully at me . She 'd recognised me and sure enough she came across .

我正在逛商店，突然看到一位女士在仔细地打量我。她认出了我， 果不其然，她走了过来。

Even to this day we don 't know what happened for sure .

即使到现在我们也不 确定究竟发生了什么。

Make sure that you follow the instructions carefully

一定要认真按照操作指南来做。

She has a sure grasp of social issues such as literacy poverty and child care .

她对扫盲、贫穷和儿童保育等社会问题都有 深切的认识。

He wants to make sure that schools are committed to providing alternative education .

他想 确保学校尽力提供新型教育。

It is impossible to be sure about the value of land .

土地的价值是无法 确定的。

Be sure to read about how mozzarella is made on page 65

务必看看莫泽雷勒干酪是怎么制成的，在第65页。

' He rang you ? ' — ' Sure . Last night . '

“他给你打电话了？”——“ 没错。昨天晚上打的。”

The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue

总统一直都不 确定自己想从哪个方面来着手处理该问题。

This proposal is by no means a sure thing .

这个提议绝不 会 理所当然地获得通过。

I 'd never seen him like this so sure of himself so in command .

我从来没见他如此 自信满满、指挥自若。

Are you sure you should be up ?

你 肯定你该起床了吗？

She was no longer sure how she felt about him

她不再 确定自己对他的感觉。

Sharpe 's leg and shoulder began to ache a sure sign of rain

夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着 肯定 要下雨了。

' Has the whole world just gone crazy ? ' — ' Sure looks that way doesn 't it . '

“整个世界难道都疯了吗？”——“看上去 的确如此，不是吗。”

Be sure you get your daily quota of calcium .

要 确保每天的钙摄入量。

' I 'd like to be alone O.K ? ' — ' Sure . O.K. '

“我想一个人呆会儿，好吗？”——“ 好的，没问题。”

It is the self-assurance of the new generation which makes them sure of their success .

年轻一代的 自信让他们对成功志在必得。

' Be careful ! ' — ' Sure thing Dad . So long . '

“要多加小心！”——“ 一定 会的，爸爸。再见。”

Anyone who goes food shopping without a list is sure to forget the things they really need .

任何人如果采购食物时没列清单的话， 肯定 会忘了真正需要的东西。

One thing 's for sure Astbury 's vocal style hasn 't changed much over the years

有一点可以 肯定，阿斯特伯里的演唱风格多年来没怎么改变。

A lot of people think that it 's better to pay for their education so that they can be sure of getting quality

许多人认为最好是接受付费教育，这样能 确保教学质量。

Parents make the rules . To be sure many of the rules are no longer appropriate today .

规矩由父母立下。 诚然，其中有许多放在今天已不再合适了。

Before you cut the cloth make sure that the pattern matches up on both edges .

在裁剪布料前要 确保两个边缘的图案对称。

He looked in the bathroom to make sure that he was alone

他往浴室里看了看， 确定就他一个人。

He 'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching

他以前从未教过课，甚至不 确定自己该不该教课。

With over 80 beaches to choose from you are sure to find a place to lay your towel

有80多个海滩可供选择，你 一定能找到一处满意的。