He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class .

他在反动统治阶级 面前 没有 丝毫 的 奴颜 与 媚骨。

Indians of talent and ambition are still inhibited from joining or even voting for Congress because of its prevailing culture of deference and sycophancy .

由于国大党的主流文化是顺从和 逢迎，有才能、有抱负的印度人仍 不愿加入 该 党，甚至 不愿投票给 他们。

Sycophancy was the device of the least trustworthy .

阿谀奉承 之 辈最不可靠。

Her publisher Caroline Michel managed the situation by sycophancy : The biggest misery for me is finishing a book by you she once wrote .

她的出版人卡罗琳•米歇尔（CarolineMichel）以 拍马 屁来管理这种情形：你的书一旦出版，是我最大的痛苦。她曾这样写道。

What weakness is it that you can never tolerate ? & sycophancy and servile flattery .

你最不能容忍的缺点是什么？& 奴颜婢膝。