If you confess he 's the Messiah you 'll be kicked out of the synagogue that 's the basic conflict of the story .

如果你认为他是弥赛亚，你就会被赶出 会堂，这是这个故事最基本的冲突。

All the people in the synagogue were furious when they heard this .

会堂 里的人听见这话，都怒气 满 胸。

The eyes of all in the synagogue were fixed on him .

会堂 里 的 人都定睛看他。

The Gospel writer is telling a story about a blind man but he 's also telling a story about the conflict that his church is having with the synagogue in the neighborhood .

福音的作者讲述了一个盲人的故事，但他同时也在讲述他的教会，与邻近的 会堂之间的矛盾冲突。

And it came to pass also on another sabbath that he entered into the synagogue and taught : and there was a man whose right hand was withered .

又有一个安息日，耶稣进了 会堂教训人。在那里有一个人右手枯干了。

Many Jews come to this synagogue on Saturday .

星期六的时候，许多犹太人到这所 犹太教 会堂来。

A priest & a rabbi operated a church and a synagogue across the street from each other .

一位神父和一位拉比，各在街的一边经营教会和 会堂。

The rabbi happened to be walking out of the synagogue with his wife .

拉比正巧和他的妻子走出 教堂。

With all his contact with Jews and kindness to them particularly building a synagogue he knew about God and considered worship important .

接触到犹太人这麽多也对他们 这麽好，特别是建造 会堂这一件事，他知道有神也看重崇拜。

Our first house was near a synagogue .

我们的第一所房子在 犹太 教堂附近。

Street church synagogue mosque temple prison just trying to communicate .

大街，教堂， 会堂，清真寺，庙宇，监狱都是交流之地。

My engineers have prepared dynamiting the Jewish synagogue .

我的工程师已经准备好炸掉犹太 教堂了。

For he loveth our nation and he hath built us a synagogue .

因为他爱我们的百姓，给我们建造 会堂。

A Polish rabbi wanders through the Old West on his way to lead a synagogue in San Francisco .

一个波兰籍的犹太教教士漫步通过西部去旧金山，他将 管理 那里的一 间 犹太 教堂。

For jews the synagogue is the centre for community worship and study .

对犹太人来说， 犹太 教堂是其共同信奉与学习的中心。

And he came to nazareth where he had been brought up and according to his custom he entered on the sabbath day into the synagogue and stood up to read .

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方，在安息日，他照例进了 会堂，站起来要念圣经。

The synagogue developed around the study of God 's Word prayer and fellowship .

犹太 会堂 制度的发展基于信主的话， 基于祈祷以及教友会的相濡以沫。

Every sabbath he held discussions in the synagogue trying to convince both Jews and Greeks .

每逢安息日， 保 禄就在 会堂 里 辩论，劝化犹太人和希腊人。

Participants went to a church synagogue or mosque at least once a week .

参与者每周至少去一次礼拜堂、 犹太 教堂或清真寺。

For many the yearnings of their spiritual nature are expressed by church or synagogue membership .

许多人是通过教堂或 参加宗教组织来表达他们的精神上的渴望。

Melissa thinks I was in synagogue the night this happened .

梅丽莎以为出事那天我在 教会。

On leaving the synagogue Jesus went to the home of Simon and Andrew with James and john .

从 会堂一 出来，他就同雅各伯、若望来到西满和安 德 肋的家。

He would have gone to the local synagogue the local place of Religious learning .

他应该有去当地的 会堂， 接受宗教教育的地方。

Do we belong to a church synagogue mosque or temple ?

我们是去教堂， 犹太 教堂、清真寺还是寺庙？

And he entered again into the synagogue ; and there was a man there which had a withered hand .

耶稣又进了 会堂。在那里有一个人枯乾了一只手。

His office overlooks the synagogue .

他的办公室俯视犹太 会堂。

Behold I will make them of the synagogue of Satan which say they are Jews and are not but do lie ; behold I will make them to come and worship before thy feet and to know that I have loved thee .

那撒但 一会的，自称是犹太人，其实不是 犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。

The old synagogue has been beautifully restored as a museum but the surrounding streets are shabby .

过去的 犹太 教堂已被翻新成漂亮的博物馆，但周围的街道依然破旧。