The gambler lost his money his car and his home at one fell swoop .

那个赌徒在一 次孤注一掷中把自己的钱、汽车和房子都 输光了。

Swoop through GOTHAM CITY and unleash justice playing as BATMAN in this LEGO action adventure .

一举通过街头市和释放发挥司法作为蝙蝠侠在这个乐高动作冒险。

He was secretly buying up shares of the company planning to take it over at one fell swoop .

他在偷偷地购买那家公司的股票，计划 一举将其吞并。

The police made their swoop at dawn and wiped out the criminal gang .

警方凌晨 从天而降， 一举消灭了这个犯罪团伙。

He lost all his wealth all at one swoop .

他一 下子失去了所有的财产。

In one fell swoop it seemed he changed everything Americans believed about baseball .

看来，他改变了美国人对 棒球的所有 观念。

They will swoop down on to the fields which men have cultivated and devour every kind of harvest .

它们会 突然下降到人耕耘的田野上，吞吃每一种的收成。

They could cut console production costs and take control over the entire supply chain in one fell swoop .

他们可以降低生产成本和控制 控制台的整个供应链。

This hero of the skies is always ready to swoop in for the rescue .

这个翱翔天空的英雄时刻准备 着 扑 身 而下进行施救。

In one fell swoop he 's destroyed everything we 've achieved in the last year .

他一 下子 就毁掉了我们去年的所有成果。

But afterwards changed the motionless industry to succeed atone fell swoop .

而后来转向不动产业 一举成功。

I put a plate of biscuits on the table and the three children ate them at one fell swoop .

我把一盘饼干放在桌子上，结果3个孩子一 下子把它们都吃光了。

In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy .

银行一 下子 就抹杀了这项政策暂时带来的好处。

You can see the bats begin to swoop and dart at nightfall .

黄昏时你会看到蝙蝠开始 飞来掠去。

Fortunately AIX provides a command to gather the data in one fell swoop .

好在AIX提供了一个 简便的命令，可以一 下子收集 所有数据。

It seemed that the plane was going to swoop down and strafe the town so we dived for cover .

飞机看起来好像要 俯冲下来轰炸小镇，所以我们赶紧蹲下躲避。

The drugs squad swooped and discovered 240 kilograms of cannabis .

缉毒组突击 搜查， 查获了240千克的大麻。

I lost all my savings in one fell swoop .

我所有的储蓄一 下子都丢失了。

You can lose your job and your savings ─ all in one fell swoop .

你可能会在丢了饭碗的同时，丢掉自己的积蓄&一 杆子 打翻一 篮子 的 蛋。

More than 20 helicopters began swooping in low over the ocean

20多架直升机开始 下降 向 海面 俯冲。

The hawk swooped and soared away carrying something .

那只鹰 向下 猛冲， 抓住东西 后又展翅高飞了。

The owl made a sudden swoop down and caught the mouse .

猫头鹰突然 猛扑下来抓住了老鼠。

All our problems solved in one fell swoop .

我们的所有问题一 下子 就全部解决了。

It seemed the plane was going to swoop down and strafe the town .

那飞机似乎要向下 俯冲并且猛烈炮轰这个城镇。

With a swoop of his shining ax the third tree fell .

他的利斧 唰 地 砍向了 小树，第三棵树倒下了。

She just broke up with the guy it 's time for you to swoop in !

她刚刚甩了那个家伙，这是你 扑 过去 的 好机会。

We saw the eagle swoop from the sky to catch its prey .

我们看到老鹰从天空 猛扑 下去抓猎物。

The representatives arrived all in one swoop .

代表们一 下子全到了。