Did that first ' like ' make him feel a tad better about his life ?

那么这条状态下的第一个赞 真的能让他对自己的生活感觉好 点吗？

And when it comes to eggs they are a perfect packaging material-though a tad too brittle .

对于蛋而言，这件外衣实在是太棒了，就是有 点 易碎。

When I was in tad 's dorm room .

当我在 泰德寝室时。

While Greece teeters one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too .

希腊一个踉跄，伊比利亚半岛上的另一个欧元区国家也感到了 一丝摇晃。

We assumed that this guy was tad .

我们以为这个人是 泰德。

The prices were a tad above average but they 're of the highest quality .

价格比平均水平 略高，可它们的质量是最好的。

Then my mind asked my heart a tad sarcastically : Since WHEN ?

然后我的大脑问我的心，带 点 挖苦的语气：从什么时候开始的？

Producers were also worried that things were becoming a tad one-sided .

生产商也担心，局势变得有 点单方面。

But she 's a tad muscular .

但她肌肉 太 少。

Tad Trenton : Except for the one in my closet .

泰德·特伦顿：除了我壁橱里的那一个。

I need a tad of salt please .

我需要一 点点的盐。

In Scala however this definition looks a tad different from Java 's version .

但是，在Scala中，此定义看起来与Java版本 稍 有差异。

For one thing JVs themselves are a tad anachronistic .

首先，合资企业本身多少就是一个 时代错误。

B.After you 've yelled at him or hurt him in some other way and feel a tad guilty .

当你对他大喊大叫或者伤害了他，觉得 有 点内疚的时候。

Will there be new winning conditions in TAD like Regicide ?

TAD会有新的胜利条件，例如弑君吗？

I think it 's just a tad ironic that I have a plan to avoid being political but my plan basically boils down to being consistently authentic .

我认为这真 有 一些讽刺，我竟然有一套计划来回避政治，可是我的计划基本上归根结底就是一贯 表现 出真我。

Even though my mustache is a tad askew .

即使我的胡须 有 点歪了。

This may sound a tad complicated but it does have certain advantages .

这可能听上去 有些复杂，但这样做确实有优点。

It was a tad confusing

这叫人 有 点 糊涂。

Americans rarely discuss this topic ; after all rest room habits seem a tad puerile .

美国人很少讨论这个话题；毕竟，谈论如厕习惯似乎是一种 幼稚的行为。

Of course there is a bracing clarity to this thinking but it 's a tad too neat .

这样的想法可以说是够清楚的了，但是它有 点太单纯。

You know now that the moment is upon me I must admit to feeling a tad misty .

知道吗，现在一切都在我 掌握中，我必须承认感觉 有 点迷茫。

To take one of many possible examples when things are unresolved I can get a tad anxious .

从众多可能中举个例子 来说，当事情没有 搞 定时，我会 有 点 焦躁。

Look I admit I read my mind of . a little overreacted tad .

我承认我当时有一 点像个反应过度的 小孩子。

You 'll TAD up getting burnt if you do not keep away from the fire .

若不避开火， 到头来你会被烧伤的。

First though you need just a tad more concept and theory behind how a rule is structured .

但是，您首先需要 了解 一些 有关规则构建的概念和理论。

I can be a tad bit pushy .

我有 点热过头了。

But just a tad more volume if you would .

要是可以的话声音 再大一 点就更好了。

We were not a tad surprise by the huge production of40 fry as its brooding pouch was obviously large .

因为它的孵卵袋特别的大，对于四十尾仔鱼的产量我们一 点也不惊奇。

The toughest challenge for me personally was that I found the home screen a tad too busy .

对于我来说，最恶心的就是我的 手机主界面 有 点 太忙了。