There is a sameness about all these tales . They 're so stereotyped -- all about talented scholars and lovely ladies .
这些 书就是一套子，左不过是些才子佳人，最没趣儿。
As a child these tales nourished my imagination and ability to love and to hate .
孩童时代，这些 传说滋养了我的想象力和爱与恨的能力。
I sing of the tales of battles heroes * Witches and women .
讲述战争、英雄、女巫和女人的 故事。
He was constantly regaled with tales of woe .
别人老是给他讲些倒霉事儿来 逗他开心。
It 's a collection of tales and fables with beautiful Chinese artwork and music .
这是一个收集 故事和寓言，与美丽的中国美术和音乐。
He had a fund of hilarious tales on the subject .
关于这个话题他有说不完的 趣事。
Two of Andersen 's fairy tales are related to China .
两个安徒生 童话 故事和中国有关。
Immigrant tales have always been popular themes in fiction
移民 故事一直是小说中常见的主题。
To share our great treasures and tales of asia .
和 他们分享亚洲的财宝和 故事。
She made history come alive with tales from her own memories
通过 讲述自己记忆中的 故事，她把逝去的岁月变得生动起来。
My girls and boys like to hear fairy tales like Cinderella and snow white .
我的女孩和男孩都喜欢听姑娘和白雪公主的 童话。
I hesitated not wanting to tell tales about my colleague .
我犹豫了，不想说同事的 坏话。
Episodes 1 and 2 of Tales of the City will be shown together on Tuesday .
《城市 故事 》的第一、二集将于星期二两集连播。
He told some fascinating tales about his life in india .
他讲了些关于他在印度生活的迷人 故事。
Newspaper columns were full of scandalous tales
报纸专栏充斥着丑闻 故事 。
You are telling tales again .
你又在 说谎 话了。
Fairy tales are imaginative .
神仙 故事都是幻想的。
Fairy tales weren 't just meant for children
童话 故事不仅仅是写给孩子们的。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday 's earthquake .
媒体上 尽是星期一发生的地震所带来的恐惧和损失的报道。
He shouldn 't have carried tales among his comrades .
他不该在同志们之间 搬弄是非。
When the company went under tales of his extravagance surged through the industry .
公司破产后， 有关他铺张浪费的种种 传闻传遍了整个行业。
The slavers have found us ! Dead men tell no tales !
奴隶们发现我们了！他们死了就不会 说话了！
They spread tales about her in an attempt to devalue her work
他们 散布 一些有关她的流言，企图贬低她的工作。
He remained fascinated by the Aboriginals ' tales .
他一直对澳大利亚土著居民的 传说极感兴趣。
Their songs are filled with tales of love gone sour .
他们的歌里充斥着变了味的爱情 故事。
The play takes three Scottish tales and interlinks them .
剧本吸收了三个苏格兰 民间 故事并把它们相互衔接起来。
He was telling his tales of conquest in clubland .
当时他正在大讲特 讲自己在夜总会的征服史。
You must take her tales of the past with a grain of salt .
她所 讲的自己的过去你绝不可全信。
美['teɪli:z]英['teɪli:z]
n.候补陪审员召集令传说( tale的名词复数 )（尤指充满惊险的）故事（精彩但不一定完全真实的）讲述传言