Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger .

通过 接管和兼并，厂商经营范围日益多样化。

Microsoft could attempt a hostile takeover .

微软可以尝试敌意 收购 雅虎。

Hanson made an agreed takeover bid of £ 351 million .

汉森按协商出价3.51亿英镑 接管该公司。

They made a takeover bid for the company .

他们出价 收购这家公司。

Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt .

家族管理可以防止任何恶意 收购或绿票讹诈的企图。

The takeover provoked a tempest of criticism .

这次 收购引发了潮水般的批评。

Last year it launched an unprecedented and ultimately unsuccessful hostile takeover bid for Hokuetsu Paper a smaller rival .

去年，它对日本北越制纸（HokuetsuPaper）发起了一项前所未有的敌意 收购，最终未获成功。北越制纸是一家规模较小的竞争对手。

That 's the fifteenth takeover bid this year to be referred to the monopolies and mergers commission .

据垄断与合并委员会称，那是第15次 接管投标。

We came up against a series of problems in our work . you have non-stop meetings about the takeover .

我们在工作中碰到了一系列的问题。你有一系列有关 接管问题的会议。

An attempt to prevent a hostile takeover in which a targeted company bids to take over the hostile firm .

被定为 兼并对象的公司通过出价收购敌对公司，从而阻止其恶意 收购。

SK Group said it was not considering a hostile takeover of China Gas .

SK集团表示，不会考虑对中国燃气发起敌意 收购。

Acquisition or takeover : one company accumulates enough of another company 's shares to take over control and ownership .

收购或 接管：一个公司累计另一企业一定数额的股份，接管了它的所有权与控制权。

A takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding .

取得者提出购买任何和所有股票未偿贷款的 接收出价。

The company made a takeover bid for a rival firm .

这家公司试图 接收一家与它竞争的商行。

Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders

卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的 收购条件。

The company have abandoned their takeover bid .

这家公司已经放弃了 收购建议。

Is there a culture of collaboration and a preference to avoid bruising takeover battles ?

是否存在一种合作文化和对回避激烈 收购战的偏爱？

Resistance to or defense against a hostile takeover .

对敌对的 占领的抵抗和抵御。

There 's been a military takeover of some kind .

发生了类似军事 接管 的 事件。

He has attempted a hostile takeover of two companies .

他恶意 收购了两家公司。

Accusations of corruption against the government resulted in a military takeover .

人们对政府腐败的指控导致了军事 接管。

That would trigger a mandatory takeover offer for the listed company .

这将引发对水井坊这家上市公司的强制 收购义务。

His partner in the proposed takeover was the second-largest shareholder state-owned China Unicom .

收购 计划中，李泽楷的合作伙伴为电讯盈科第二大股东、国有的中国联通（ChinaUnicom）。

3A hostile takeover is when the target company did not invite or approve an offer to its shareholders .

一次敌意的 接管就是目标公司没有邀请 企业 被 收购或允许向股东提出的 合并。

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover .

他们声明一旦发生军事 接管，他们只会采取非暴力抵抗。

I 've heard rumours about a takeover bid ; do you know what 's cooking ?

我听说了 接收的传闻，你知道 发生了什么事吗？

Their rival company is planning a hostile takeover .

他们的竞争对手公司正在计划一次恶意 收购。

Last year the small airline company was bought up in a hostile takeover .

去年这家小航空公司在一次敌意 接管 中 被 收购。

The takeover attempt be turn down by the board .

收购的企图遭到了董事会的拒绝。

I want to see how my takeover bid is going .

我想知道我的 收购怎么样了？