That is where we differ

那 就是我俩看法不一的地方。

Children 's wear is one area that is holding up well in the recession .

童装是经济衰退中 仍然保持良好发展的一个领域。

If a politician transgresses that is not the fault of the media .

如果政客行为失检， 那可 不是媒体的责任。

That is the forfeit he must pay .

这 是他必须付的罚金。

That is the fundamental difference between the two societies

那 是这两个社会之间的根本性差异。

Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light .

她的头部看上去像是着火了，但 那 只是灯光造成的幻觉。

That is in stark contrast to the situation during the 1970 oil crisis .

那和1970年石油危机时的情形完全不同。

Mr Blair was not off guard . That is not his style

布莱尔先生没有放松警惕， 这 不是他的风格。

It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law

如果因为法律 规定的时速 是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。

Drugs are a scourge that is devastating our society .

毒品 是破坏我们社会的一大祸害。

That is another matter altogether . And we shall come to that next .

那完全 是另一回事，接下来我们会谈到。

I would be glad to get rid of them myself . But that is not our concern .

如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但 那 不是我们的分内之事。

I think that is one of the major ingredients in his success .

我认为 那 是他成功的主要因素之一。

That is precisely the result the system is designed to produce .

那 恰恰是设计该系统时所希望达到的结果。

Not before time that is about to change .

那 一切总算要变了。

That is a very substantial improvement in the present situation .

在当前形势下 这 是一个非常巨大的进步。

I think that is the most vulgar and tasteless remark I ever heard in my life .

我觉得 那 是我平生听过的最粗俗不堪的话了。

It is anger that is repressed that leads to violence and loss of control .

是 被压制的愤怒导致暴力和失控。

He bequeaths his successor an economy that is doing quite well

他给继任者留下了发展势头 非常不错的经济。

I am a disappointing though generally dutiful student . That is I do as I 'm told

我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生 ， 就是说，叫我做什么我就做什么。

The city 's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country .

该市的问题是 正在全国蔓延的危机的征兆显现。

The phase of writing that is actually most important is revision

实际上写作过程中最重要的阶段是修改。

I have a vision of a society that is free of exploitation and injustice

我 希望建立一个没有剥削和不公的社会。

But that is what the suckers want so you give it them

但 那 就是那些笨蛋们想要的，给他们就是了。

That is enough to pay the start-up costs for fourteen research projects

那足够用来支付14个科研项目的启动费用了。

That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen .

那和下一任老板的选任方式相当类似。

To an extent that is the reason for the meeting .

在某种程度上， 那 就是召开这次会议的原因。

That is very kind of you both . I should like to come

你们两位 真 是太客气了。我会来的。

I 'm not suggesting that is what is happening

我没有说 那 就是事实。

That is after all the primary reason we live — to be of service to others .

别忘了， 那 是我们活着的主要原因——帮助他人。