Everyone is more reluctant to travel these days not least the Americans .

这 段 时间大家都减少了 出游的欲望，美国人尤其如此。

These days the bobby on the beat is a rare sight .

现在很少能看到巡逻的警察。

I find that I need very little sleep these days

我发现 最近我只需要睡很少 时间。

He looks well these days .

他 这 几 天脸色好。

You see very little of this wine around these days .

近来很少看见这种葡萄酒。

There are so many different sorts of mushrooms available these days

现在可以 买到许许多多不同种类的蘑菇 。

My digestion ain 't so hot these days either .

我的消化系统 这 几 天也不怎么对劲儿。

Even quite big companies are going to the wall these days .

现 如今甚至有些大公司也濒临破产。

Most companies these days are just out to make a quick profit .

如今，大多数公司只想能迅速获利。

Marketing is applied to everything these days and books are no exception

现在市场营销已 无处不在，图书也不例外。

We 've been particularly busy these days .

这些 日子我们特别忙。

So many things are unsafe these days — milk cranberry sauce what have you

现 如今很多食品都不安全——牛奶、蓝莓酱等等。

It is fashionable these days to pour scorn on those in public life

如今人们都看不起那些从事公务工作的人。

We don 't go out much these days .

近来我们不大出门。

He pays too much heed these days to my nephew Tom and Tom is no great thinker

他 最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。

These days work plays an important part in a single woman 's life

现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

You can put a bet on almost anything these days .

如今几乎可以对任何东西下赌注。

These days all sorts of people were up at the crack of dawn

这些 天所有人都一大早就起来。

It 's shocking how students can 't spell these days

当今的学生们拼写上差得令人吃惊 。

These days much of my time is spent weaving my way around drinks parties

这些 天，我多半都是在酒会上晃悠过去的。

We don 't see much of dear old Peter O'Toole on the silver screen these days .

最近我们不常见到亲爱的彼得·奥 图尔活跃在银幕上了。

How are you keeping these days ?

你 这些 天身体怎么样？

One of these days we will get lucky .

总有一 天我们会走运的。

Tougher sentences are being handed down these days

现 如今宣判的裁决比以前严厉了 。

There 's lots of money about these days for schemes like this .

近来这类计划资金充足。

I get a bit uptight these days . Hormones I suppose

这些 天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

No kidding it 's not easy to get a universal instrument these days .

说真的， 现在要买台万能仪可不容易。

Kids these days have no one to tell them what 's right and wrong

如今的孩子没人告诉他们什么是对什么是错。