And I will delight myself in thy commandments which I have loved .

我要在 你的命令中 自乐。这命令素来是我所爱的。

I have kept thy precepts and thy testimonies : for all my ways are before thee .

我遵守了 你 的 训词和法度。因我一切所行的，都在你面前。

With my whole heart have I sought thee : O let me not wander from thy commandments .

我一心寻求了你。求你不要叫我偏离 你的命令。

Behold thy father and I have sought thee sorrowing .

看哪， 你父亲和我伤心来找你。

Thou hast borne thy lewdness and thine abominations saith the LORD .

耶和华说， 你贪 淫和可憎的事，你已经担当了。

And I am thy little Pearl !

而我也是 你的小珠儿了！

I will answer thee and thy companions with thee .

我要回答你，和在 你这里的朋友。

Love thy neighbour as thyself .

爱 邻如爱己。

Because my eyes have seen thy salvation .

因为我亲眼看见了 你的救援。

Our wind whereby we are moved and our being are of thy gift ;

我们借以移动的风和我们的存在，是 你的赠礼；

Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye .

你的太阳和星辰永不能把你藏起使我看不见你。

Let this be my last word that I trust thy love .

我相信 你的爱。让这句话做我的最后的话。

And dedicate them to thy mercy .

以及 你对他们的慈悲。

My songs are to sing that I have loved thy singing .

我的歌儿将唱道：我已爱上 你的歌唱了。

Thy heart must be no longer under his evil eye !

你的心再也不能处于他那双邪恶的眼睛的监视之下了！

She is in thy bosom ; and I am in hell for evermore .

现在她走进了 你的怀抱，而我却永远地，永远地堕入了地狱。

I am Thine O Lord I have heard Thy voice .

主啊，我属于您，我已经听见 您的声音。

Thou wilt have twice as much love henceforward as thy mother alone could give thee !

从今以后，你就不只有 你妈妈一个人的爱了，你要得到双倍的爱的！

The Pharisees therefore said unto him Thou bearest record of thyself ; thy record is not true .

法利赛人对他说，你是为自己作见证。 你的见证不真。

I am thy son !

我是 你的儿子！

I cried unto thee ; save me and I shall keep thy testimonies .

我向你呼吁，求你救我。我要遵守 你的法度。

I will declare thy name unto my brethren : in the midst of the congregation will I praise thee .

我要将 你的名传与我的弟兄。在会中我要赞美你。

Thou my great father and I thy true son ;

你是我慈父，我是 你真子。

I 'll give thee money for thy mare .

我为 你的母马给你钱。

And he said to the woman Thy faith hath saved thee ; go in peace .

耶稣对那女人说， 你的信救了你，平平安安的回去吧。

You are also breaking a biblical commandment : honour thy father and mother .

你还打破了圣经中的戒条：尊敬 你的父母。

Thy ( your ) beauty haunts me heart and soul

你的美丽缠绕了我的心和魂

Nevertheless I have somewhat against thee because thou hast left thy first love .

然而有一件事我要责备你，就是 你把起初的爱心离弃了。

Thou hast taken me as thy partner of all this wealth .

你使我做了 你这一切财富的共用者。