Although the Transfiguration was given exclusively to Peter James and John there is an underlying principle which is applicable to all Christians .

虽然登山 变相只显现给彼得，雅各及约翰看，但有一个基本原则是可以用在所有的基督徒上。

She who has once been woman and ceased to be so might at any moment become a woman again if there were only the magic touch to effect the transfiguration .

她既然曾经是女人，虽然一时不再是女人，但只消有魔法 点化一下，完全可以随时重新变成女人的。

As a member of the inner circle of disciples he witnessed the major events in the ministry of Jesus including the Transfiguration and the agony in the Garden of Gethsemane .

雅各是使徒中的核心圈内人物之一，他见证过耶稣的一些重大事迹，如主 显 圣容和耶稣在客西马尼园中忧伤祈祷。

Problems with Displacement Transfiguration and Noise in Side Scan Sonar System Graphing

侧扫声纳系统成图中的位移、 变形和噪声问题

A little more power and excellent for transfiguration .

更有力量，极适于 变形 术。

The way of new industrialization is different from traditional industrialization . Basic Modelling and Transfiguration of Ridges of Wuxi Traditional Housing

新型工业化道路不同于传统的工业化。无锡传统民居屋脊的基本造型与 变化

They laugh and hunt and there is in the air the brilliance of an apotheosis & what a transfiguration effectedby love !

大家欢笑，相互追求，空中也有着一种喜悦的光彩，爱真是 普天同庆！

Several of his papers found their way into learned publications such as Transfiguration Today Challenges in Charming and The Practical Potioneer .

从他的好几封信里都可以找到后来他所出版著作的痕迹，像是《今日 变形 》、《有趣的挑战 》和《实践魔药学 》。

But it 's the story of the transfiguration that captures my interest .

但我最有兴趣的 还是 耶稣 改变 形像的故事。

The Transfiguration seems an illusion but it was an actual event where Christ for a few minutes shone out in all His heavenly glory .

登山 变 像 仿如一个异象；但它是一个事实，基督确实有好几分钟时间，将祂在天上的荣光显出来。

First we will treat of the context and then present a reading and commentary on the Gospel of the Transfiguration according to Matthew .

我们先处理文本的部分，然后根据玛窦福音 显 圣容的经文加以 诠释。

The window was of the Transfiguration of Christ made by Tom Denny and one of the largest to be installed in Durham in modern times .

窗户是 圣容显现，为汤姆丹尼所造，这是在现代达赫姆大教堂要安装的最大的一个。

He has now failed to complete his Transfiguration homework twice in a row .

他已经接连两次没有完成 变形 课的家庭作业。

I look forward to comparing notes on Advanced Transfiguration with you .

我很期待能跟你 一同讨论进阶 变形 学的笔记。

The Transfiguration is Jesus'way of giving to his innermost circle of disciples a foretaste of heaven .

耶稣用登山 变相的方式显现给祂最深爱的门徒，让他们得到天国的预先体验。

The transfiguration is one of the high points in Jesus'revelation of his true identity to his innermost circle of disciples : Peter James and John .

登山 变相是耶稣启示中的其中一个高潮，而祂把祂的真正身份显示祂最深爱的门徒看，他们是彼得、雅各和约翰。

The chrysalis will retain the power of transfiguring itself into the butterfly and such transfiguration will in due season take place .

虫蛹都具有把自己蜕化为蝴蝶的能力，到了适当季节就会进行 蜕化。

This is a very important point 9:31 of Luke this is the transfiguration story you know how it goes .

这是非常重要的一点，路加福音9：，这是 变 容的故事，你们都知道的。

The Animagus Transfiguration can be performed wandlessly since Sirius was able to accomplish it in Azkaban when his own wand was long gone ( PA19 ) .

阿尼马格斯 的 变形不需要魔杖，因为小天狼星能够在阿兹卡班，当他自己的魔杖离他很远的时候，完成变形。

Lift us up to the Mount of Transfiguration !

扶持我们到登山 变相之山去！

This is the will of that mysterious creation which is transformation on earth and transfiguration in heaven .

神秘的造物主就是要使地上 变化无穷，天上 改观 变形。

The Transfiguration is a stark reminder that in the midst of glory there is still much pain to be borne .

登山 变相是一个明显的提醒，在荣耀之中仍然有许多痛苦还得承担。

Jesus took three of his disciples with him to see this amazing transfiguration .

耶稣带了三位门徒一同 上山，让他们看见祂 改变 形像。

Basic Modelling and Transfiguration of Ridges of Wuxi Traditional Housing X-ray contrast examination of cerebrospinal fluid cervical lymphatic drainage in rabbit

无锡传统民居屋脊的基本造型与 变化兔脑脊液颈淋巴回流的X-线造影检查

It was a sudden transfiguration a lifting-up of day .

那是突如其来的 变形，是白昼的升华。

It is in light of this fact that in the Christian tradition the Transfiguration serves as an appropriate symbol of the mystical union between God and the praying person .

藉着此事，在基督教的传统里，登山 变相成为上帝与祈祷人之间的神秘契合之符号。

For as we had learned earlier transfiguration is not quite separate from the call to servanthood .

我们之前学到的， 登山 变相是不能与服侍的呼召分割的。

This voice on the Mount of Transfiguration reconfirms Jesus'call to be the Servant of Yahweh the Chosen One ( Isa . 42:1 ; 52:13ff . ) who will redeem Israel through his own suffering .

这在 登山 变相的声音再次确定了耶稣的呼召成为耶和华的仆人，被拣选的（以赛亚书 42：1；52：13），就是那位将用自己的受苦来救赎以色列。

She considers other forms of magic to be somewhat less elegant and more simplistic than Transfiguration .

她认为其他形式的魔法似乎没有 变形 术那样 复杂和上乘。