Art is the stored honey of the human soul gathered on wings of misery and travail .

艺术是人类灵魂中沉淀的蜂蜜， 只有 通过痛苦和 辛劳 才能 获得。

Will not pains take hold of you like those of a woman in travail ?

痛苦岂不将你抓住，像 产 难 的 妇人么？

He did whatever he could to ease their travail .

他为减轻他们的 辛劳做了力所能及的一切。

For she suffers in great travail from day to day while you behave as you do !

她患有每天在伟大的 阵痛，而你的行为你！

He has built up a siege against me And encircled me with gall and travail .

5 ？筑垒攻击我，用 苦胆 和 艰难围困我。

Ask ye now and see whether a man doth travail with child ?

你们且 访问看看， 男人有 产 难吗。

For all his days are sorrow and his travail is vexation ; even at night his heart does not rest . This also is vanity .

23因为他一生的日子都是忧伤，他的 辛劳 成为 愁 烦，连夜间心也不安息。这也是虚空。

He shall see of the travail of his soul and shall be satisfied : by his knowledge shall my righteous servant justify many ; for he shall bear their iniquities .

有许多人，因认识我的义仆得称为义。并且他要担当他们的 罪孽。

He had also wanted power-looms to work but after all His travail only one little country towel was born and then the loom stopped .

他也想使动力织机运转，但在他的种种 艰苦努力之后，织机只生产了一小块土里土气的毛巾就停止转动。

Be thou ashamed O Zidon : for the sea hath spoken even the strength of the sea saying I travail not nor bring forth children neither do I nourish up young men nor bring up virgins .

西吨哪，你当惭愧。因为大海说，就是海中的保障说，我没有 劬劳，也没有生产，没有养育男子，也没有抚养童女。

With days of hard travail I raised a temple . It had no doors or windows its walls were thickly built with massive stones . a top ( as for a bottle ) .

用了几天的 苦工，我 盖起一座庙宇。这庙里没有门窗，墙壁是用层石厚厚地垒起的。

For ye remember brethren our labour and travail : for labouring night and day because we would not be chargeable unto any of you we preached unto you the gospel of God .

弟兄们，你们记念我们的 辛苦 劳碌，昼夜作工，传神的福音给你们，免得叫你们一人受累。

At the outset of the Great Patriotic War in 1941 Xian a renowned Chinese composer arrived in Almaty after much travail .

1941年伟大卫国战争爆发，中国著名音乐家 冼星海 辗转来到阿拉木图。

O inhabitant of Lebanon that makest thy nest in the cedars how gracious shalt thou be when pangs come upon thee the pain as of a woman in travail !

你这住黎巴嫩，在香柏树上搭窝的，有痛苦临到你，好像疼痛临到 产 难 的 妇人，那时你何等可怜。

This is also vanity yea it is a sore travail .

这也是虚空，是极重的 劳苦。

God 's greatest gifts come through travail .

神的最大赐予，都要经过了 苦痛 方 能 得到。

Second the crushing defeat of the hard-left parties robs the biggest union the Communist-backed Conf é d é ration G é n é rale du Travail ( CGT ) of some of its force .

其次，极左政党的大溃败削弱了最大工会&法国总 工会的部分影响力。

But I wou1d1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman already dedicated to the same anguish and travail .

但我还愿意利用这个时刻，利用这个举世瞩目的讲坛，向那些可能听到我说话并已献身于同一 艰苦劳动的男女青年致敬。

1thes . 2:9 for you remember brothers our labor and travail : while working night and day so as not to be burdensome to any of you we proclaimed to you the gospel of god .

帖前二9弟兄们，你们原记得我们的 劳碌 辛苦；我们是昼夜作工，把神的福音传扬给你们，免得叫你们任何人受累。

We have heard the fame thereof : our hands wax feeble : anguish hath taken hold of us and pain as of a woman in travail .

我们听见 他们的风声，手就发软。痛苦将我们抓住，疼痛彷佛 产 难 的 妇人。

For all his days are sorrows and his travail grief ; yea his heart taketh not rest in the night .

因为他日日忧虑，他的 劳苦 成为 愁 烦。连夜间心也不安。

Nixon whatever his travail would see it through .

尼克松 置他的 痛苦 处境 于 不顾， 坚决要把这 件 事干到底。

She deserved a vacation after a long travail .

辛苦 工作后，她值得休个假。

World had to be in travail that the meanest flower might blow .

社会必须 经历 阵痛 以便让最卑微的花开放。

Deserves the travail of a worthier pen .

值得更高明的笔的精写 细描；

Wherefore do I see every man with his hands on his loins as a woman in travail and all faces are turned into paleness ?

我怎吗看见人人用手掐腰，像 产 难 的 妇人， 脸面都变青了呢。

I have seen the travail that God has given the children of men to travail in .

我见神将 辛劳给世人，使他们在其中操劳。

He gained the medal through his painful travail .

他通过 艰辛 的 努力获得了奖牌。

With much bodily toil and mental travail he wrote the decree upon half a sheet of foolscap and then copy it upon the other .

他用尽全身气力， 绞尽脑汁在半张大页书写纸上写下判决词，然后又抄到另外半张纸上。