It came on the heels of a tumultuous 50 years that included two world wars and an economic depression .

这是经历了 喧嚣 动乱的50年才 迎来的，期间包括两次世界大战和一次经济萧条。

A tumultuous welcome from a 2 strong crowd greeted the champion

多达2名群众 热烈欢迎冠军。

For investment bankers in Hong Kong 1997 was a tumultuous year and not just because of the handover .

对香港的投资银行家来说，1997年是 喧嚣的一年而且不仅仅是因为交接。

But most students in Britain and elsewhere have only the vaguest idea of that tumultuous history .

然而对于这 段 喧嚣的历史，英国和其它国家的大多数学生只有最模糊的概念。

A secret tumultuous relationship with a teacher who died in the crash ?

跟一个在 大巴失事中死去的教师的秘密关系？

Tumultuous applause followed but received an unexpected check .

掌声 轰然 四 起，但随即又出人意料地刹住了。

The Enlightenment and the Industrial Revolution that followed caused a tumultuous transformation in Europe .

相续的启蒙运动和工业革命使到欧洲有了 翻天覆地的变革。

It was a tumultuous time in her life .

这是她一生中 动荡不安的时期。

In this bustling tumultuous world who can match up a period of pure love .

在这个繁华 纷乱的世界里，谁能配得起一段纯白的爱情。

Dame Joan appeared to tumultuous applause and a standing ovation .

在 热烈的掌声和经久不息的喝彩声中琼女士出现了。

The tumultuous movements of these minds at liberty and at work set his ideas in a whirl .

所有这些自由自在和从事工作的青年人的 喧嚣 往来 急遽 搅乱了他的思想。

That message resonated with her as she grew up in the tumultuous political climate of the1960s .

这句话让在上世纪60年代 混乱政治气氛中长大的的她产生了共鸣。

His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome

他的前任受到了同样 热烈的欢迎。

But it was a tumultuous few months of rumours and denials before she reached that point .

但在她最终走到这步前的几个月， 流言四起，也曾否认过相关传言。

After a tumultuous second quarter investors could be forgiven for feeling dazed and confused .

动荡的二季度过后，投资者感到茫然和困惑是可以原谅的。

Stockmarkets around the world succumbed to another tumultuous week falling steeply in Asia and Europe .

全球的股票市场屈从到另外的一个 吵闹的星期，在亚洲和欧洲险峻地落下。

Delegates greeted the news with tumultuous applause .

代表们对这个消息报以 热烈的掌声。

But it also started the 11-day festival on an unusually tumultuous note .

但同时，这部电影使今年的为期11天的电影节以一种不同寻常的 喧闹的方式开场。

We asked the Chicago-based 50-year-old value investor where he sees risk and potential in a tumultuous world .

我们询问这位现年50岁、住在芝加哥的价值投资者，在 眼下 动荡的环境中，他觉得何处存在风险和潜力。

In the second of those tumultuous years I was labeled one of the reactionary gang .

那是 动乱的第二年 吧，我被划进了黑帮队伍里。

Vietnam 's financial markets have had a tumultuous year .

越南金融市场经历了 动荡的一年。

It 's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels .

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中 纷乱的一天。

Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington

曼德拉先生在华盛顿受到 热情的款待 。

Owen 's winner sparked tumultuous celebrations among United fans and on the club 's bench .

欧文的 制胜球点燃了曼联球迷和球员的激情。

He lived through tumultuous events in his country 's life .

他经历国家 多次 的 纷乱事件。

Recent weeks have seen many other Hong Kong listings postponed because of the tumultuous market .

近几周来，由于市场 动荡，许多公司均推迟了在香港上市的计划。

The past six years have been tumultuous for the economy and challenging for many Americans said Yellen .

过去的六年是美国经济的 震荡 期，也给许多美国人带来了挑战。

He has been no stranger to controversy and vitriol during a tumultuous political career .

在 起伏不定的政治生涯里，他对争议和讥讽早已习以为常。