In the world ye shall have tribulation : but be of good cheer ; I have overcome the world .

在世上你们有 苦难。但你们可以放心，我已经胜了世界。

I know that before him there is sorrow tribulation and death among the blacks and perhaps the whites .

我知道，黑人面前摆着悲哀， 磨难和死亡，也可能会有白人 卷入其中。

Great is my boldness of speech toward you great is my glorying of you : I am filled with comfort I am exceeding joyful in all our tribulation .

我大大的放胆、向你们说话.我因你们多多夸口、满得安慰.我们在一切 患难 中 分外的快乐。

The scribes tell us that Nicholas 's prayers and leadership during the great tribulation led many to become Christians .

据史书记载， 尼古拉在 受难期间的祈祷和领导让很多人皈依成为基督教徒。

Jane Eyre and Rochester eventually got into marriage hall hand in hand after tribulation in their love ;

简。爱和罗切斯特在 相识 相恋 历经 重重 磨难 之后，最终牵手走进婚姻的殿堂；

They have died in the great tribulation .

他们在大 灾难 中 被 杀害。

But the hard journey was nothing compared with the tribulation and distress that came after it .

虽然这段路途非常艰辛，但是比起后来所 经受 的 种种 痛苦和折磨却算不了什么。

I know thy works and tribulation and poverty but thou art rich ) and I know the blasphemy of them which say they are Jews and are not but are the synagogue of Satan .

我知你所做的。知你的 苦难、你的贫困（但你是富裕的），也知那些自称是犹太人实则是撒旦追随者的是如何渎神的。

Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you ;

神既是公义的，就必将 患难报应那 加 患难给你们的人。

Behold the devil will cast some of you into prison that you may be tried : and you shall have tribulation ten days .

看，魔鬼要把你们中的一些人投在监里， 叫你们受试探；你们要遭受 困难十天之久。

Force Originates from Tribulation & the Esthetic Characteristics of Niu Han 's Poems

从 苦难中升起力量&论牛汉诗歌的美学特征

In nearly one monce of Wenchuan we went through the tribulation in too much life witnessed too much life and death parted have flowed through too many tears too .

汶川近一月，我们经历了太多的人生 磨难，目睹了太多的生死离别，也流过了太多的眼泪。

I hate the tribulation I commiserate the sorrow brought by tribulation .

我厌恶别人 深重 的 苦难，怜悯苦难带来的悲哀。

Tribulation 's imprint is on all great things .

山路 之后，就是 大路。一切伟大的事业上面，都有 患难的印迹的。

That this is a tribulation for you .

对你来说这是一个 苦难。

The vicissitudes the wind and rain is rough the great motherland experiences the tribulation .

沧海桑田，风雨坎坷，伟大的祖国历尽 磨难。

Among mountains of tribulation nature embraced Rousseau with her lenient heart .

在重重 磨难中，自然，以她宽厚的胸怀拥抱了卢梭。

In hours of ease a well-read charming companion she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation .

在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是 我们名副其实的 靠山和避风港。

The thought of returning to his native land never deserted him amid his tribulation .

在 苦难中，重返 故国的念头始终 伴 着他。

Tejoicing in hope patient in tribulation .

在希望中享受，在 患难中忍耐。

Therefore we were comforted brethren in you in all our necessity and tribulation by your faith .

为此，弟兄们，我们在一切 磨难 困苦中，因了你们的信德，由你们获得了安慰。

Yes they just walk out the chaos caused by war and tribulation from the Iraq .

是的，他们刚刚从 苦难战乱的伊拉克走 居尔来到 友善 的 北京。

In this world you need not have tribulation because I have overcome the world .

这在这世界中，你无需 苦难 的 考验，因为我已战胜了世界。

She knew that he will never appear before her last day of tribulation .

她知道，不到最后一天，他 是不会 出现的。

What a tribulation and strong an Nation is fixed and can not be changed to them .

他们是那么 苦难而且顽强的民族，什么也不能改变他们！

Certainly I give diplomatic recognition to this accepts also coming being a still more young child for dodging this experience about tribulation our to have to make compromise .

当然我承认，这是为了让更多年轻的孩子也来接受这种关于 磨难的经历，我不得不作出妥协。