His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty

他与德国的新关系受新的互不侵犯 条约的保护。

This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon .

这份协议将被纳入即将签署的国家 条约中。

The treaty was based on a bargain between the French and German governments .

这个 条约是以法国和德国政府之间的一个协议为基础的。

The treaty is now void of absolute commitments .

条约现在失去了绝对的约束力。

In the treaty both sides pledge to respect human rights .

双方在 条约中都承诺将尊重人权。

The peace treaty was signed in Paris .

和约在巴黎签订。

The agreement is the first postwar treaty to reduce non-nuclear weapons in Europe .

该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个 条约。

Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty

监督员被派去视察核武器基地并核实 条约的遵守情况。

The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere .

《部分禁止核试验 条约 》禁止在大气层中进行核试验。

The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty .

澳大利亚和印度尼西亚的国会尚未批准该 条约。

Both countries are signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty .

两个国家都是《核不扩散 条约 》的签约国。

A recent treaty signed by Russia Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates

俄罗斯、加拿大和日本最近签署的一项 条约将三国共同防止盗版的协议正式确定下来。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years .

旨在制定出一个新的世界贸易 条约的谈判已经进行了6年。

the Treaty of Rome which established the European Community .

建立了欧洲共同体的《罗马 条约 》

The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty

针对统一 条约的序文出现了争论。

France originally refused to sign the treaty

最初法国拒绝签署该 条约。

Their talks were aimed at smoothing the path towards a treaty to limit long-range weapons .

他们的会谈旨在为缔结限制远程武器 条约铺平道路。

I believe this treaty will pave the way to peace in Europe .

我相信这个 条约将为欧洲的和平铺平道路。

A coalition could have defeated the government and wrecked the treaty

联盟本来可以击败政府并毁掉该 条约的。

Britain 's negotiators had ensured that the treaty which resulted was a significant change in direction

英国谈判代表已经担保由此而 签订 的 条约将是方向上的重大改变。

The EU will now complete ratification of the treaty by June 1 .

欧盟将于6月1日前完成 条约的批准。

After 10 years of negotiation the Senate ratified the strategic arms reduction treaty .

经过10年协商，参议院已经正式批准了 《削减战略武器 条约 》。

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty

这个协议排除了签订武器 条约的最后一个严重障碍。

Spain 's top priority is the signing of an EMU treaty .

西班牙的当务之急是签署《欧洲经济和货币联盟 条约 》。

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty .

对工作许可证的要求违反了1950年 条约的精神。

Delegates signed a treaty to reduce the armouries of conventional weapons in Europe .

各代表签署了 协议以减少欧洲的常规武器装备。

The next prime minister could abrogate the treaty .

下一任首相可能会废除这个 条约。

They will sign the union treaty only on their terms .

只有同意他们的条件，他们才会在联盟 条约上签字。