He had stopped his trifling before the mirror now and crossed over to her .

他停止了 镜子前的 梳理，现在 朝她走过来。

But this is trifling ;

但这是 废话；

He 's just trifling with her affections .

它只是就 这样在玩弄它地感情可以。

No one cared about such trifling matters as efficiency & the distribution of licences was far more important .

没人关心生产效率这类 微不足道的小事&许可证的分配比这重要得多。

Begone trifling elf ! I am in control now !

滚开吧，脆弱的精灵，现在我说了算！

No need to exaggerate a trifling matter like that .

一 件 小事情，用不着这么渲染。

I suggest that you put this offer to one side because the sums involved are trifling .

我建议你把这份 电子邮件放在一边，因为优惠涉及的金额 微不足道。

I am sensible that the mention of such a circumstance may appear trifling .

我觉得对这种细节的谈论是 无聊的。

I desire an explanation : playing and trifling are completely banished out of my mind .

我要一个解释：我完全没有游戏 瞎聊的心思。

It seems trifling but it is a base of success for many important projects .

看起来这些似乎都是很 琐碎 的 事，但是这却是许多重要项目成功的基础。

He may be delayed by some trifling hold-up in the department .

他可能被局里的 琐事耽搁了。

Don 't talk about mention w_304 such small things . ; Such a trifling thing is hardly worth mentioning .

区区小事，何足挂齿。

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter ?

为 这点 小事 犯得着生气吗？

It was the expression of a man who 'd won a trifling game of one-upmanship .

这是一个人在 无关紧要的较量中 取巧获胜时流露出的表情。

You allowed me a trifling sum for food and other domestic expenses .

你给我 很少的一 点钱 买食物和另一点家用。

There was no need for you to come out here on such a trifling matter .

你没有必要为这样一 件 小事 特地到这里来。

It was not a time toneglect even trifling precautions .

在这种时候，连 微小的预防都不应该疏忽。

Is it worthwhile quarrelling with him over such a trifling matter ?

为 这么点儿 小事犯得着和他吵吗？

Are you still suffering from the routine and trifling office network system maintenance ?

还受困于 琐碎的日常办公网络系统维护工作吗？

Outside California these difficulties may seem fairly trifling .

在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当 微不足道。

So far Europe has no doubt gained a real conveniency though surely a very trifling one .

直到现在为止，欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种 微不足道的便利。

You shouldn 't regard such important work as a trifling matter .

你可不能把这样重要的工作 当儿 戏。

He and his wife is always fighting over trifling matter .

他和他妻子总是为 琐事争吵。

I would be very much pleased if you would accept the trifling present from me .

如果你收下我的 这份 薄礼，我将非常高兴。

Trifling as the matter was he yet instinctively felt that she was hurt by his oversight .

虽然 只 不过是一件 微不足道的小事，但是他本能地感觉到，她已经因为被他忽视而遭到了伤害。

It 's a trifling matter not worth mentioning .

些须 小事，何足挂齿？

There is no need to have so many people come to help with this trifling matter .

这件 小事无须这么多人过来帮忙。

The guests had each paid £ 250 no trifling sum

客人每位付了250英镑，可不是一笔 小 数目。

B.P.A.has trifling impact on children and pregnant women .

对孩子和怀孕妇女有很 微弱的影响。

It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifling matters .

真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来干这类 琐事。