The one thousand pound bomb was triggered by a wire .

那颗重达1磅的炸弹是由一根导线 引爆的。

It will trigger off a chain reaction .

那将 引起连锁反应。

A man pointed a gun at them and pulled the trigger .

一名男子用手枪指着他们， 扣 动了 扳机。

This mentalist yearn easily trigger a large-scale consumption campaign .

这种心态容易 引发一场大规模消费高潮。

I pulled the trigger and the gun went off .

我一扣 扳机，枪就响了。

It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed .

希望这一治疗会 激发免疫反应，清除感染了艾滋病病毒的细胞，同时又不损伤未感染细胞。

Stress may act as a trigger for these illnesses .

压力可能会成为 引发这些疾病的原因。

The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house

盗贼肯定是故意 触发 了报警器，然后躲在房子里。

He pulled the trigger but the gun didn 't go off .

他打了一枪，没有 发火。

Trigger conditions and parameters for custom events .

定制事件的 触发条件和参数。

Actions are used to trigger events such as startup and shutdown or other application-specific operations .

动作用于 触发像启动和关闭这样的事件，或者其他特定于应用程序的操作。

Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system .

民众信心的丧失可能 导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。

On some platforms changing attributes of files can also trigger this event .

在一些平台中，变更文件的属性也会 触发这一事件。

nuclear triggering devices .

核 引爆装置

Events trigger a notification only if they are specified in the register call .

仅当在注册调用中指定了事件时，事件 才会 触发一个通知。

Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking .

残留在心里的或不为人知的恐惧都可能 引发梦游。

Select the event and the condition that trigger this alert .

选择 触发此警报的事件和条件。

Even a problem as simple as a bad back often has an underlying triggering factor .

甚至像背疼这样的小问题都常常有潜在的 诱发因素。

Finally I changed the trigger method used to activate the trace to the new method of interest .

最后，我改变了用来激活对感兴趣的新方法的跟踪的 触发器方法。

I had the conviction Larkin 's nerve would crack and he 'd squeeze the trigger in a reflex action

我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地 扣 动 扳机。

He knew he should pull the trigger but he was suddenly paralysed by fear

他知道他应该 扣 动 扳机，但突然间害怕得动弹不得。

You said the explosion will trigger the alarm .

你说爆炸会 引发警报。

We then associate a chat channel with that trigger area .

然后，我们将一个聊天通道和那个 触发器区域关联起来。

There are five trigger variants and16 predefined actions but more can be added via code .

有5个 触发器变型和16个预定义的动作，但可通过代码添加更多。

One trigger for this could be a sharp economic slowdown .

这 一旦 触发就可能产生一次经济急剧放缓。

A trigger can only be associated with a table and not a view .

一个 触发器只能关联一个表，而不能关联一个视图。

Servlet and EJB containers provide the necessary event trigger mechanism to handle the scope changes .

servlet和EJB容器提供了处理范围变化所需的事件 触发机制。

The pilot locked onto his target and then pulled the trigger .

飞行员锁定其目标，然后 扣 动了 扳机。