For storage of clothing ( trousseau ) and household goods in anticipation of marriage .

用来存放结婚用的衣服（ 嫁妆）和家用物品的箱子。

In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused and balance benefit between marital litigant and inheritance the Roman law founded the marriage presentation and the trousseau-assess system .

为克服 嫁资制度可能引致的不公平，平衡婚姻当事人之间和遗产继承人之间的利益，罗马法又创建了婚姻赠与和嫁资合算制度。

The chest was made for a bride 's trousseau .

这个柜子是为新娘的 嫁妆 而 做的。

At that point Jou-chia realized they had merely come to investigate her trousseau and was so infuriated that she lost all appetite for dinner .

柔嘉才明白她们俩来调查自己 赔 嫁的，气愤得晚饭都没胃口吃。

The association between thrombosis and cancer was observed by Professor Armand Trousseau in 1865 . Thrombin was now believed one of the key mediators of this link .

早在1865年有 法国 学者 Armand Trousseau已观察到血栓与肿瘤之间的密切关联，目前认为其机制与凝血酶密切相关。

The Roman women through the trousseau system the property inherit the system and other economic activity participation society property assignment and the transfer plays the vital role in the Rome social development advancement thus demonstrates own unique economic status .

罗马妇女通过 嫁妆制度、遗产继承制度及其他经济活动参与社会财产分配与让渡，在罗马社会发展进程中起到重要作用，从而显示出自己独特的经济地位。

From the background of cultural exchange the thesis explores the influence of the Poetry of Trousseau in late Tang Dynasty on the content and artistic characteristics of Korean love poetry . We seek a careful confirmation objective analysis and evaluate its literary value .

本文从文化交流的背景展开，探究晚唐 香 奁诗对朝鲜朝 艳情诗的诗歌内容及艺术特征上的影响，细心求证，客观分析，并对其文学价值予以公证地评价。

Objectives : To diagnose early subclavian steal syndrome using Transcranial Doppler ( TCD ) combined with Trousseau 's test .

目的：应用经颅多普勒超声（TCD）及束 臂试验证 实 椎 动脉 收缩期 切迹可 提示早期锁骨下动脉盗血综合征（SSS）。

She knows that these linen sheets were part of my trousseau ;

她知道这亚麻床单是我 嫁妆的一部分；

As part of her dowry the bride would bring her personal belongings or trousseau to the home of her new husband .

嫁妆一，新娘带着她的个人财产或者 衣服 来到新丈夫的家里。

The bride 's trousseau is transported along the main street for the whole world to see all the brightly decorated stuff . A sign of the family 's wealth .

新娘的 嫁妆要穿行主要街道，向世人展示 缀满 饰物的五颜六色的嫁妆，这象征着家庭的财富。

Compare the decline in blood flow velocities and its recovery time before and after Trousseau 's test in vertebral waveform with or without notch at systole .

通过对椎动脉收缩期切迹 组与无 切迹 组 做 束 臂试验，比较 束 臂前后收缩期血流速度下降幅度及流速自下降至恢复的时间。

My mother was invited to design all of the gloves for her trousseau Ms. James said . Unlike these days when you went on your honeymoon on the royal yacht you needed several pairs of gloves .

我妈妈被请去给女王设计 嫁妆 里的所有手套，詹姆斯说，那时候跟现在不同，乘坐皇家游艇度蜜月时你需要好几双手套。

Has Mama forgiven you yet for picking out my trousseau ?

妈妈原谅你给我挑选 礼服 这 件 事情了么？

In ancient rome whether having trousseau or not is an important symbol which discriminates official marriage and illegal marriage thus the trousseau system became one important part of the Roman marriage property system .

摘要在古罗马，有无 嫁资是区分正式婚姻与拼合的重要标志，嫁资制度由此而成为了罗马婚姻财产制度的重要组成部分。