It is a trite simile to compare her teeth to pearls .

把她的牙齿比做珍珠是 陈腐的比喻。

For example instead of opening your letter with some such trite worn-out statement as I saw your advertisement in today 's paper plan your first sentence to arouse interest at once .

例如，信开头不写“我在今天的报纸上看到你们的广告”等 陈词 俗套 开头，设计一下开头的句子，立即引起注意。

Trite comments such as squeeze the toothpaste betray a real lack of thought .

诸如挤牙膏之类的 老生常谈确实是欠缺考虑的。

I 'm constantly amazed by the difficulty of following this principle which seems the most obvious the most trite the most stale .

遵守这一原则具有的困难性会让我时不时地感到惊讶。这 条原则 却似乎看上 再明显、 平淡、陈旧不过了。

It can be very hard to tell someone you love them without sounding trite .

很难对一个人说你爱他而 话语 听上去 又不 觉得 俗气。

Not all viral content is trite and shallow .

不是所有病毒式内容都 陈腐而肤浅。

Your alibi is pretty trite .

你的 托辞实在不怎么 新鲜。

It sounds so trite so Norman Vincent Peale but my goodness this works .

这听起来是如此 陈腐，和诺曼。

This observation would seem so trite as to need no further explanation .

这一点似乎是 老生常谈，无需赘述。

His meticulous observations of family life can seem trite in comparison with the events soon to come .

他所小心翼翼观测 描绘 的 那些家庭生活，与即将来临的事件相比 显得 索然无味。

The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive .

他曾经被教导的简单观念如今听起来 陈腐而幼稚。

My speech seemed lively and interesting as I was writing it but it came out trite dull and ridiculous .

当我在写演讲稿时它似乎显得生动有趣，但是到头来 却变得 平淡、无趣和可笑。

The trite objects of human efforts possessions outward success luxury have always seemed to me contemptible .

那些向来为 世人 竞相 追求的目标财产、奢华和外在的成功我对此不屑一顾。

I suppose it 's a trite observation that very often psychologists study the sort of phenomena that they personally find intriguing or interesting .

这么 说或许是 老生常谈：心理学家往往会研究那些令他们本人感到好奇或者有趣的现象。

Yes it might be trite but it is true .

好吧，这或许很 老套，但这是事实。

The heading is trite .

标题 陈旧。

That was true no matter how trite it sounded .

这种话听起来像是 陈词滥调， 不过，这是真话。

I know it 's trite to say it but it 's so easy to get off the path to a good plan if you don 't have the goals clearly defined up front .

我知道这样 说 有 点 老套，但如果您还没有清晰地定义前方的目标，那么可以非常轻松地开辟出通往一项良好计划的道路。

Repeated too often ; trite or hackneyed .

陈腐的重复太多的； 陈词或滥调的。

A trite or obvious remark . ideas that are presentable in simple language

陈腐的或显而易见的言词。能以简朴语言陈述的思想

The movie is teeming with obvious and trite ideas

这部电影充斥着平铺直叙的 陈腐观点 。

The story is described as beautifully written but concerned with the trite theme of adolescent loneliness .

人们认为这本小说写得很美，但内容 却是有关青春寂 怨的这个 老一套的主题。

The result is the development of Chinese painting to a extreme or self-proclaimed conservative stick to trite ;

其结果是将大陆画的发展推向一个极端，要么保守自封，坚守 陈腐；

Drearily commonplace and often predictable ; trite . Keiner made verses too but very indifferently .

平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸 陈腐；平庸陈腐的凯默也做诗，但很平庸。

Well Americans do often use this trite greeting and they generally expect nothing but the standard answer .

其实美国人的确常用这 老套的问候方式，而他们所期待的，也只是一般的标准回答。

I 've always thought white clothes for Winter collections were trite and cliche but these feel so pure and ethereal in a modern-clothing way .

我以前一直觉得白色的衣服对于冬季系列来说太 陈腐，但上面这些却让人感觉很纯洁和空灵轻盈，走时尚成衣的路。

Whatever you do don 't worry about it looking trite : if it looks cool and is factually correct use it .

无论你做什么，不要担心它看上去 陈旧：如果它看上去很酷而且事实正确，那就使用它。

It was spiritual but it wasn 't trite .

但是她 爱他是精神上的， 决不是 俗套。

The sentiments about love and peace in the lyrics of his songs are too trite for me to take them seriously .

他的抒情歌里所表达的爱与和平的情感对我来说太 陈腐了，不能当真。