A Study on the Adjustment of the Administrative Division in the Recent Morden History of Northeast of China ; The aggression of modern tsarist Russia to Chinas northwest became aggravated and the situation in Chinas northwest is very perilous .

近现代东北政区沿革 述论（1907-1955）近代 沙俄对我国西北的侵略变本加厉；西北的局势极其险恶。

Empires as the three traditional empire : the ottoman austro-hungary tsarist Russia and the contemporary empires epitome the former Soviet union were all collapsed in the surging tide of nationalism one after another .

历史上传统帝国霸权的象征奥斯曼帝国、奥匈帝国和 沙俄帝国以及现代帝国的缩影前苏联，这些帝国都是在风起云涌的民族主义浪潮中相继走向瓦解的。

The tsarist government closed down the newspaper in December 1905 .

沙皇政府在1905年12月查封了这家报馆。

Beginning from the late seventeenth century during the reign of Emperor Kangxi of Qing Tsarist Russia had intensified its encroachments on Heilongjiang Province in northeast China .

17世纪下半叶， 沙皇俄国对我国黑龙江流域加紧了侵略活动。这时正是清朝康熙年间。

In Northeast China contention between Tsarist Russia and Japan is extremely fierce .

在我国的东北， 沙俄与日本对 铁路的争夺尤为激烈。

In late nineteenth Century the beginning of the twentieth Century monopoly capitalism began to form in order to further expand their tsarist Russia in the worldwide influence and aggressive expansion of focus from Europe moved to the Far East and northeast china .

而在十九世纪末二十世纪初，垄断资本主义开始形成， 沙俄为了进一步扩展自己的势力，于是将侵略扩张的重点由欧洲移向远东和中国东北地区。

Even if the satire took the same forms as old-fashioned tsarist humour that was no reason to see it as reactionary .

即使这种讽刺文章与 沙皇 时期的旧式幽默采取了同样的方式，也没理由将它视为反动。

The world-famous Bolshoi Theatre has reopened in Moscow following a costly six-year restoration project to recapture the magnificence of the venue in Tsarist times .

经过六年的巨资重建，莫斯科大彼得罗夫大剧院恢复 沙俄时代的富丽堂皇，重新开张。

The government of tsarist Russia and Witte played a decisive role on forming Sino-Russian Four Li Loan .

沙皇政府和维特在中俄四厘贷款中的决定作用；

Following the Opium War of1840 Xinjiang was subject to aggression from tsarist Russia and other powers .

1840年鸦片战争以后，新疆受到 沙俄等列强的侵略。

To the right is the elegant Winter Palace former home of the czars . The tsarist government closed down the newspaper in December 1905 .

右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。 沙皇政府在1905年12月查封了这家报馆。

In Anna Karenina Tolstoy reflected the pain and suffering of the Tsarist Russia noble women in the family life and in the pursuit of love .

在《安娜·卡列宁娜》中，托尔斯泰反思了 沙俄贵族女性在家庭生活和爱情追求方面的痛苦和煎熬。

The Russians were getting close . The aggression of modern tsarist Russia to Chinas northwest became aggravated and the situation in Chinas northwest is very perilous .

俄国人在日益逼近。近代 沙俄对我国西北的侵略变本加厉；西北的局势极其险恶。

Paris France Tsarist Russia was the Urban Designer Chuaizhuo drawings to recycling in the East based on a city square so he came to Dalian China .

当时 沙俄设计师揣着法国巴黎的城建图纸想在东方再造就一个以广场为主的城市，于是就来到了中国大连。

Although most of the Glorifiers were simple souls among them was one of the most remarkable figures in late tsarist Russia .

虽然大多数“荣耀派”只是一些平头百姓，在 沙俄晚期他们中也出了一位杰出人物。

In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania .

1918年，这个前 沙皇 统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。

Likewise we will not see the rebirth of the Tsarist empire with the Orthodox Christian tradition as the official ideology .

类似地，我们也不会看到以东正教传统为官方意识形态的 沙皇帝国重生。

The nationalities inhabiting tsarist russia .

居住在 沙皇俄国的各民族。

Some of that is justified as reparation for damage done by Hitler 's forces such as the seizure of the Amber Room a chamber in a tsarist palace whose fate is a mystery .

其中有些是对德军造成损失的合理补偿，如德军 洗劫了 沙皇 时代的琥珀宫，宫中 珍宝 至今 仍下落 不明。

But many believers seemed entirely ignorant of the cold wearing little but huge smiles as they took part in an ancient rite that has passed on through the generations since the early tsarist times .

但很多教徒似乎对寒冷 毫不 在乎，他们脱光了衣服，脸上却浮现出灿烂的笑容。 洗礼仪式是一项古老的传统，自早期 帝国时代开始一直代代相传 至今。

Compared to the Northeast Boxer the group had a different performance in the fight against Tsarist Russia because of the effects of national conditions .

由于国情和组织构成的影响和 塑造，较之东北义和团， 忠义军在 抗俄斗争的表现上有所不同。

Therefore it is impossible for avery different model of development in the territory of the former Tsarist empire .

因此，在原 沙俄帝国的版图上也就不可能出现一种截然不同的发展模式。

In this respect the Chinese bourgeoisie differs from the bourgeoisie of old tsarist Russia .

这是中国资产阶级和旧俄 帝国的资产阶级的不同之点。

After the breakout of the War with tsarist Russia and other big powers declining Japanese aggrandized rapidly their economic force towards Heilongjiang Region .

大战爆发后， 乘 沙俄和其他列强势力衰落之机，日本经济势力向黑龙江地区急剧扩张。

As a result of the war tsarist Russia was defeated and supplanted by Japanese imperialism in the dominant role in China 's Northeast .

日俄战争 后，日本取代了 沙皇俄国在中国东三省南部的支配地位；

To what extent did the Bolsheviks simply continue policies that the Tsarist government was already embracing ?

布尔什维克延续 俄 帝政府固有的政策到怎样的程度？

In late 1911 Tsarist Russia delivered an important diplomatic note concerning Outer Mongolia to the Qing government which expressed the consistent policy of Russia towards Outer Mongolia .

1911年底， 沙俄 曾 照会清政府，企图维系和 扩大其在外蒙古的利益，该照会 集中反映了沙俄在外蒙古问题上的一贯政策。

Since tsarist Russia was a military-feudal imperialism which carried on aggression against other countries the Russian bourgeoisie was entirely lacking in revolutionary quality .

在旧 俄 帝国，因为它已经是一个军事封建的帝国主义，是侵略别人的，所以俄国的资产阶级没有什么革命性。

Britain the United States Japan France Germany Italy tsarist Russia and Holland were all very interested in this land of ours .

英国、美国、日本、法国、德国、意大利、 沙俄、荷兰，都很喜欢我们这块地方。

In February 1881 the Qing government recovered Ili which had been forcibly occupied by Tsarist Russia for 11 years .

1881年2月，清政府收复被 沙俄强行占领长达十一年之久的伊犁。