For more than 20 years a sort of two-party system has operated smoothly and the army has been marginalised as a political factor : alarmist talk during the past few weeks of a return of the tanks cannot be taken seriously .

20多年来，有点类似于 两党 制 的 制度在希腊平稳运行，军方在政治中的影响力一直被边缘化：过去几周有关希腊将重新动用坦克的大惊小怪的言论不可当真。

They organize the electorate very simply by maintaining the two-party system .

他们通过维持 两党 制，很轻松地组织选民。

What price the two-party system in the future ?

难道 两党 制将来 还能存在？

The narrow two-party system we have right now has not served us very well .

我们现行的狭隘的 两党 制并没有很好地为我们服务。

A new centre party which will break the two-party system .

将打破 两党 制 格局的新出现的中间党。

Thus in this period the subject concerning two-party system and party competes becomes hot point .

因而这一时期有关 两党 制和党争的话题成为言论热点。

We call it a two-party system because we have two large parties and a number of small parties and the large parties are so large that we often forget about the rest .

我们之所以称之为 两党 制，是因为有两个大党派和许多小党派。

A political party organized in opposition to the major parties in a two-party system .

组织起来反对 两党 体系中的主要党的政党。

How does it happen that the two-party system is so strongly rooted in American politics ?

两党 制是如何能如此坚实地扎根于美国政治中的呢？

They ask for a two-party system as in the West with one party in office and the other in opposition .

他们要求 实行西方的 两党 制，这一党在台上，那一党在 台下。

The American political system is a classical example of the two-party system .

美国的政治体制是 两党 制的典型范例。

And it has an established two-party system that makes it harder for single-issue anti-immigration parties to gain ground .

而且， 两党 制在美国建立已久，这使单一议题的反移民政党更难在 美国取得进展。

We find that the privacy-preserving polynomial interpolation problem can be transformed into a cooperative linear system of equations problem . Therefore we present a secure and efficient two-party privacy-preserving cooperative linear system of equations protocol and analyze its security .

通过分析，我们发现，保护私有信息的多项式插值问题可以化归为一个安全 两 方保护私有信息的协作线性 方程组求解问题。

But this so-called two-party system is nothing but a device for maintaining the dictatorship of the bourgeoisie ; it can never guarantee freedoms to the working people .

但是这种所谓 两党 制不过是维护资产阶级专政的一种方法，它绝不能保障劳动人民的自由权利。

Many were eager fora shakeup in the two-party system .

许多人都渴望改革 两党 制。

The two-party system in America which is different from those of the other Western countries has some apparent features that have influenced its policy in history .

与西方其他国家的 政党 制度相比，历史上美国 两党 制度 形成了一些能够影响其政策制定的突出特点。

For most of the postwar era the two-party ( sometimes a two-and-a-half party ) system delivered stable single-party government .

在二战后的多数时间内， 两党 制（有时是两党半 制）缔造了稳定的一党揽政政府。

The two-party system is falling victim to social and economic upheaval .

两党 制正沦为社会和经济动荡的牺牲品。

It was the period of the establishment of the two-party system and the key period of economic and territorial expansion of the country .

这个时期也是 美国 两党 制 形成、对外经济扩张和领土扩张的重要时期。

When we say that we have a two-party system in the United States we do not mean that we have only two parties .

当我们说美国有 两党 制时，并不是指美国只有两个政党。