No one looked around to see Tim tug the bulging backpack higher onto his narrow shoulders .

没有人有看见提姆 把鼓鼓囊囊的背包朝窄窄的肩膀上 拉了 拉；

The tug nearly turned turtle twice but I managed to keep her upright .

拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。

He gave the handle a gentle tug .

他轻轻地 拉了一下把手。

The tug stiffened when we got into the mud .

我们陷入泥里时， 牵 拉 更 费劲了。

A tug pulled the bow of the ship round .

一 艘 拖轮 牵引着那条船的船头将它转了个弯。

Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool 's Ray Houghton last night .

切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺 人大战，争购利物浦的 雷·霍顿。

Feeling a tug at his sleeve he turned to see Joe beside him .

感觉到有 人 拉他的袖子，他转身看到乔在他身边。

A carrier sunk by a torpedo As it taxied towards the tug the pilot released his torpedo .

被鱼雷击沉的航空母舰飞行员驾机滑向 拖轮，随后投了鱼雷。

A little boy came running up and tugged at his sleeve excitedly

一个小男孩跑上来，非常激动地 拽 着他的袖子。

Tom gave his sister 's hair a hard tug .

汤姆使劲地 扯了一下他姐姐的头发。

The tug crossed our stern not fifty yards away

拖船 擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。

An hour or so later the fisherman felt a tug at his pant leg .

过了大约一个小时，钓鱼的人觉得 什么 东西在 拽他的裤脚。

Tug boats hooted at it .

拖船对它鸣响汽笛。

I gave the rope a sharp tug .

我使劲 儿 拉了一下绳子。

Suddenly there was a tug on my hand and my attention was being directed to the shoe section .

女儿突然 拉了 拉我的手，把我的注意力转到了鞋区。

She kicked him tugging his thick hair .

她一边踢他， 一边 扯 着他 那浓密的头发。

Hook up towing lines to tug boat .

将拖缆联接到 拖轮。

the European Tug of War Championships .

欧洲 拔河锦标赛

The tug is towing three barges .

拖轮拖带着3条驳船。

Choices made in the economy involve a continuous tug of war between consumers and producers over price .

经济上的决断取舍涉及到消费者和生产厂家在价格上 展开 的 持久 拉锯战。

She knows exactly how to tug at readers ' heartstrings .

她对如何 牵动读者的心弦了如指掌。

There 's a tug of war between resources and the amount of work that needs to be done .

资源和需要完成的工作量之间存在着 激烈 的 竞争。

We fly down and give a small tug with the top wing hand .

我们俯冲，用上翼手给出一个小的 拽 拉。

Then they had a tug of war .

然后他们进行了一场 拔河 比赛。

Though the whole house began to tremble and you felt the old tug at your ankles .

虽然整个房子，开始颤抖，你 亦感到那 条旧 绳索，绊住了你的脚踝。

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline .

托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。

the tug of war between government departments .

政府各部门间势均力敌的 争夺

He longed to give it a quick tug but dared not do so .

他非常想把它 拉快一些，但是不敢这么做。

The students are engaged in a tug of war .

学生们正在进行 拔河 比赛。